J. M. Dihigo: Poey en su aspecto literario y lingúístico. 113 
gramática francesa o al aclarar asuntos que no estimase bien 
determinados en la lengua castellana. 
Sus aficiones literarias y su inclinación a los estudios de 
lenguaje lleváronle a diseurrir con éxito en este terreno de in- 
tima conexión de la literatura con la lengua, y así como al ha- 
blarnos del Anobium bibliothecarum esparce su ciencia en cada 
línea, así también le vemos demostrar las bondades de la len- 
gua latina, que tanto estimara, como exponer con claridad meri- 
diana un punto de teecnicismo científico en relación con el grie- 
go o abordar, en fin, un problema literario orientando con la luz 
potente de su inteligencia la vía que otros habían de seguir. 
A los que en medio de un utilitarismo desmedido pregonan 
a los cuatro vientos la necesidad de relegar al olvido el culti- 
vo de las lenguas clásicas para substituirlas por otras que a jul- 
cio de ellos brindan mayor interés, como si fuera posible que 
el saber ocupase lugar, presentamos un ejemplo contrario a 
tales inclinaciones: la labor literaria de Poey, los beneficios que 
obtuviera del conocimiento de la lengua latina y de la griega 
para la denominación correcta de géneros y de especies y que 
sólo por la plasticidad admirable de esos idiomas podrían obte- 
nerse resultados tan satisfactorios. 
Es muy común en la vida la erítica por lo fácil que resulta, 
pero qué difícil es la resolución de un caso sin los apropiados 
elementos para ello. A los que por cireunstancias especiales es- 
tán llamados a ocupar un puesto en el magisterio o sin perte- 
necer a él tengan conciencia de lo obligados que están a 
conocer su idioma, no podrá serles indiferente el producir una 
impresión desfavorable. Pues bien: Poey siempre pensó en la 
necesidad de poseerle como se debe, y no se alcanza tal beneficio 
si sólo se reduce a la parte mecánica del lenguaje y se abandona 
por completo cuanto pueda contribuir a proporcionar satisfac- 
ción grande al espíritu, como es el saber bien la causa de todas 
las cosas, de aquéllo que de modo muy principal a uno interesa. 
Y así como los hechos históricos tienen una significación en el 
desarrollo de los pueblos y el historiador desde su estudio analiza 
con cuidado cuantos elementos puedan tener conexión con ellos 
a fin de obtener una gran lección de vida, así también no se al- 
canzaría un dominio en la esfera literaria si no se obtuviese un 
profundo saber en el campo del lenguaje ya que en las relacio- 
