128 Memorias de la Sociedad Poey. 
orientación de Poey en el campo de la ciencia del lenguaje, mas 
ello haría interminable este trabajo y lo anotado basta para 
formular un juicio sereno y acabado sobre sus excelentes con- 
diciones mentales y su cultura extensa y variada. 
En un trabajo inédito sobre El movimiento lingúistico en Cuba 
hemos recogido también sus opiniones sobre la lengua latina: “Y 
¿cómo olvidar al sabio Felipe Poey, decíamos, profundo conoce- 
dor de la lengua latina, dominándola como pocos, exponiendo con 
tan hermoso ropaje sus lucubraciones científicas como se advier- 
te examinando las páginas de sus Memorias sobre la Historia 
Natural, las de sua Enumeratio Piscium Cubensitum y cómo tam- 
poco olvidar su traducción de la primera égloga de Virgilio? 
Poderoso auxiliar, añadíamos, para sus clasificaciones, plásti- 
co molde a que fácilmente acomodara señalada voz necesaria 
para la exposición de una determinada idea.?”? Y más adelante en 
el mismo trabajo y refiriéndonos a los cultivadores de la lengua 
castellana añadíamos: “Y así como al tratar del movimiento 
del estudio del latín en Cuba, señalamos la importancia que 
entre sus cultivadores tuvo nuestro eminente D. Felipe Poey, 
también ocupa puesto especial en la hermosa falange de euba- 
nos que profundizaron nuestro idoma, revelándose castizos en 
sus eseritos. Por ello es que Poey eseribió un artículo sobre el 
carácter eufónico de la lengua española afirmando que es más 
eufónica que lógica en su expresión, mientras la francesa es emi- 
nentemente lógica, bastando el comparar una con otra para ad- 
vertir la diferencia; y al apuntar las observaciones por él he- 
chas indicamos que hasta el carácter lógico de la francesa y an- 
tilógico de la española se advierte también en la puntuación, 
ya que los franceses puntúan analizando y los españoles con- 
forme a dos reglas, atendiendo al sentido, o séase al análisis 
lógico y atendiendo a la necesidad de la respiración; mientras 
los franceses ponen entrecomadas todas las oraciones inciden- 
tales, los españoles ponen las dos comas cuando la incidental es 
larga o la suprimen si es corta.”” Esas manifestaciones de Poey 
descansan en la práctica de los autores clásicos. 
En otro artículo titulado Prosodia, de gran importancia, asi- 
mismo consigna “la arbitrariedad y diferencia de opiniones en 
la pronunciación y por lo tanto en la ortografía de los nombres 
propios correspondientes a la historia antigua””. Como no se ad- 
vierte regla sobre esto indica la conveniencia de salir de la 
