E 
Abril 1909 
Tomo I — n.º 1 
Sobre à ultrafilivração. Pesquizas tendentes a outer a concentração do sóro antidifterico 
pelos Drs. 
G. Giemsa e A. Godoy 
Veber Filtration und Versuche, mit Hilfe derselben Diphtherieserum zu konzentrieren 
von 
G. Giemsa und A, Godoy 
A filtração de coloides dissolvidos atravez | 
| lerte, mit welcher sich zuerst Martin (1), Mal- 
de gelatina de que se ocuparam já Martin, 
Bechholds, Malfitano, e Duclaux, tem adqui- 
rido, especialmente depois dos interessantes 
trabalhos de Bechholds, extraordinaria impor- 
tancia. 
De notavel valor são as pesquizas de Bech- 
holds, em que, com o aparelho por elle con- 
struido e chamado de ultrafiltração, mostrou 
pela primeira vez que se podia variar a per- 
meabilidade do filtro com modificar a con- 
centração da geléa, e que, por filtros de di- 
ferentes permeabilidades se podia em filtra- 
ções fracionadas separar uns dos outros col- 
oides de diferentes tamanhos de particulas. 
A tão promissoras perspectivas, que para a 
bioquimica em geral abria este metodo de 
filtração, já Bechholds se referiu em seu tra- 
balho. 
Será talvez de interesse lembrar aqui que 
no dominio da microbiolojia, notadamente no | 
estudo dos chamados ajentes ultraviziveis, a 
filtração pelos gelatino-coloides já se mostrou 
de vantajem. Assim poderam Prowazek e 
Giemsa demonstrar, que pela ultrafiltração de 
material nativo de Hiihnerpest, o qual como 
2 
se sabe é infeciozo, mesmo na diluição de | 
1:1000 milhões, é o virus retido pelo filtro 
de modo a se obter sempre um filtrado com- 
| 
Die Filtration gelóster Kolloide durch Gal- 
fitano (3), Borrel (3), Manca (3) und Du- 
claux (3) beschaftigten, hat bekanntlich durch 
die interessanten Arbeiten Bechholds (2) aus- 
serordentlich an Bedeutung gewonnen. 
Von besonderer Wichtigkeit sind die Ver- 
suche Bechholds, in denen er mit Hilfe eines 
von ihm konstruierten sog. Ultrafiltrationsap- * 
parates als Erster nachweisen konnte, dass 
sich die Filterdichte durch Aenderung der Gal- 
lertkonzentration beliebig variiren lasst und 
dass sich durch verschieden dichte Filter Kol- 
loide verschiedener Teilchengrôsse durch frak- 
tionierte Filtrationen voneinander trennen las- 
| sen. Auf die überaus mannigfachen Perspek- 
| tiven, die uns diese Filtrationsmethode für die 
| gesamte Biochemie etc. erdffnet, hat Bechhold 
bereits in seinen Arbeiten hingewiesen. 
Es diirfte vielleicht von Interesse sein, an 
dieser Stelle zu erwähnen, dass die Filtration 
durch Kolloidgallerte auf parasitologischem 
Gebiete, namentlich beim Studium sogenann- 
ter ultravisibiler Erreger, bereits Vorteilhaftes 
geleistet hat. So konnten Prowazek und Giem- 
sa (4) zeigen, dass es bei der Ultrafiltration 
von frischem Hiihnerpestmaterial, das bekannt- 
lich noch in einer Verdiinnung von 1:1000 
Millionen infektiós ist, mit absoluter Sicher- 
heit gelingt, das Virus im Filter zuriickzuhal- 
