Forçado pelas circumstancias e depois de 
alguns ensaios, o dr. Oswaldo Cruz firmou a 
seguinte tecnica, que durante muito tempo 
foi a uzada no Instituto, para o preparo dos 
cavalos que deveriam fornecer o sóro anti- 
pestozo. 
Uma garrafa de Roux de 20 cm. de com- 
primento por 11 cm. de largura, contendo 
geloze simples, apresentando, portanto, o 
meio nutritivo a superficie de 220 cm.?, é 
semeada com 1 ou 2cc de cultura em caldo 
de um bacilo da peste pouco virulento. Con- 
servada na temperatura ambiente e passa- 
das 48 horas a cultura dezenvolvida em su- 
perficie, verificada a sua pureza, é emulsio- 
nada em 16cc de agua fiziologica a 0.75 °/,. 
Recolhida a emulsão é ella esterilizada entre 
65 a 680 durante 1 hora. Com esta emul- 
são esterilizada é que se começava o preparo 
dos cavalos, que deveriam fornecer o sôro 
anti-pestozo. Eram estes inoculados intrave- 
nozamente com 1, 2, 4, 8, 12 e 16cc dessa 
emulsão, variando o prazo, em geral de 20 a 
30 dias, entre uma e outra das primeiras 
inoculações, e de um a 2 mezes nas ultimas, 
conforme a reação que aprezentava o animal. 
Este só é novamente inoculado depois de ter 
readquirido seu pezo primitivo. Inoculados 
os 16cc, isto é, toda a cultura dezenvolvida 
em uma garrafa, passava-se a fazer a inocu- 
lação de culturas vivas, utilizando-se ainda 
esse mesmo bacilo pouco virulento. Inocu- 
lados os 16cc de emulsão, destes bacilos 
eram injetados então germens muito viru- 
lentos. Nesta serie, porém, principiava-se 
pela inoculação de 4cc de emulsão, seguidas 
das de 8, 12 e 16cc. Só então é que o ani- 
mal considerado suficientemente imunizado 
começava a fornecer sôro anti-pestozo. 
Quer para os bacilos de pouca quer para 
os de muita virulencia, o modo de preparar 
a emulsão é sempre o mesmo que já foi des- 
crito, assim como é conservada a já referida 
série de dózes de inoculação. 
O bacilo da peste pouco virulento que 
empregamos é o mesmo que foi izolado pelo 
Dr. Oswaldo Cruz, em Santos, em 1900, 
quando alí foi comissionado pelo Governo 
Federal para determinar a especie morbida 
15 
procédé suivant — lequel fut longtemps em- 
ployé à l’Institut — pour le traitement des 
chevaux qui devaient fournir le sérum anti- 
pesteux. 
Une bouteille de Roux de 20 cm. de long 
sur 11 de large, contenant de la gélose sim- 
ple — le milieu nutritif présentant donc une 
superficie de 220 cm.? — est ensemencé avec 1 
ou 2 cc. d'une culture en bouillon d'un bacille 
de la peste peu virulent. Conservée à la tem- 
perature ambiante, au bout de 48 heures, la 
culture s'est développée en surface; aprês en 
avoir vérifié la pureté, on l’émulsionne avec 
16 cc. d’eau physiologique à 0,75º/. On re- 
cueille Pémulsion et on la stérilise pendant 
une heure entre 65 et 680. C'est avec cette 
émulsion stérilisée que l’on commençait le 
traitement des chevaux qui devaient fournir 
le sérum antipesteux: On leur faisait des in- 
oculations intraveineuses, en laissant général- 
ment un intervalle de 20 à 30 jours entre cha- 
cune des premières inoculations et d'un à 
deux mois, pour les derniêres, selon la réac- 
tion observée chez "animal, qui n’était inoculé 
de nouveau, qu'après avoir acquis son poids 
primitif. Les 16 cc. une fois inoculés (c'est 
à dire: toute la culture développée dans une 
bouteille) on passait à faire l’inoculation de 
bacilles vivants, en employant toujours ce 
même bacille peu virulent. On inoculait les 
16, cc. d'émulsion de ces bacilles, après quoi 
Pon injectait alors des germes três virulents. 
Mais dans cette série, on commençait par l’in- 
oculation de 4 cc. de l’émulsion, en passant 
ensuite à 8, 12 et 16 cc. Ce n’est qu'alors 
que l’animal était considéré comme suffisa- 
ment immunisé et commençait à fournir du 
sérum antipesteux. 
Qu'il s'agisse de bacilles peu virulents ou 
très virulents, la façon de préparer "émulsion 
est toujours la même qui vient d’être exposée, 
bien comme la série de doses à inoculer. 
Le bacille de la peste peu virulent, que 
nous employons est le même qui a été isolé, 
en 1900 par le Dr. Oswaldo Cruz, à Santos, 
quand il y fut envoyé en commission par le 
Gouvernement Fédéral pour déterminer l’espè- 
ce morbide qui y régnait alors. On l’inocule 
tous les six mois dans l'organisme d'un co- 
