Agosto 1909 
Tomo | — n.º 2 
Contribuição para o estudo do dezenvolvimento do “Spirochaeta Galinarun” 
pelo 
Dr. S. von Prowazek. 
(Com 7 figuras no texto) 
Zur Entwicklung von “Spirochaeta Gallinarum” 
von 
Dr. S. von Prowazek. 
(Mit 7 Abbildungen im Text) 
Durante minha permanencia, por muitos 
mezes, em Manguinhos pesquizei, quazi que 
diariamente, de Outubro de 1908 a Janeiro 
de 1909 carrapatos (Argas miniatus Koch) in- 
fetados com o Spirocheta gallinarum, em pre- 
parados coloridos: pelo processo de Loeffler 
e pude verificar o seguinte: 
As mais das vezes no fim do 3.0 dia, apoz | 
a infeção aparecem os primeiros spirochaete | 
no lacunoma do carrapato; para isto verificar 
basta incizar cuidadozamente com tezoura fina 
uma das pernas do argas e, assim, segura- 
mente se encontram no liquido turvo, rico de 
leucócitos, da cavidade geral, espiroquetas 
cujo numero aumenta mais tarde. 
No lacunoma tem lugar uma evolução da 
qual poderão ser observados os seguintes es- 
tádios: 
1.0 Espiroquetas que se acham apostos aos 
leucócitos e, em parte, tambem, alguns 
no interior delles. 
Estádios de multiplicação dos espiroque- 
tas (Fig. 1, no 3.0 dia; Fig. 2, no 7.0 
dia; Fig. 3, no 28.0 dia, etc.). Na Fig. 
1, vê-se ainda entre as duas metades 
fendidas do corpo do espiroqueta, o 
periplasto distendido sob a fórma de 
membrana. Mais tarde, os espiroquetas 
tornam-se muito delgados e com espiras 
estreitas (Fig. 5). O estádio de mul- 
tiplicação figurado no dezenho 5 e que 
2.0 
Während meines mehrmonatlichen Aufent- 
haltes in Manguinhos untersuchte ich vom 
Oktober bis Januar 1909 fast täglich nach Léff- 
ler gefärbte Ausstriche von mit Spirochaeta 
gallinarum infizierten Zecken (Argas miniatus 
Koch) und konnte folgendes feststellen: 
Zumeist am 3. Tage nach der Infektion 
treten die ersten Spirochaeten im Lakunom 
der Zecke auf; man braucht nur vorsichtig ein 
Bein der Zecke mit einer kleinen Scheere an- 
| zuschneiden und ist sicher, in der trüben leu- 
kocytenhaltigen Leibeshôhlenflüssigkeit bereits 
| Spirochaeten zu finden, deren Zahl spáter zu- 
nimmt. 
Im Lakunom findet eine Entwicklung statt 
und man kann folgende Stadien beobachten: 
1) Spirochaeten, die den Leukocyten anlie- 
gen, zum Teil kann man sie auch im 
Innern der Leukocytenzellen nachweisen. 
2) Vermehrungszustände der Spirochaeten. 
(Fig. 1 am 3. Tage, Fig. 2 am 7. Tage, 
Fig. 3 am 28. Tage etc.). In Fig. 1 sieht 
man zwischen den beiden Spalthalften 
des Spirochaetenleibes noch den haut- 
artig ausgezogenen Peripalast. In der 
Folgezeit werden die Spirochaeten sehr 
zart und enggewunden (Fig. 5). Das Ver- 
mehrungsstadium der Fig. 5, das aus 
dem Lakunom der Zecke 48 Tage nach 
der Infektion stammt, kann man als mul- 
