83 
porem a quantidade de a póde ser determi- 
nada pelo numero de unidades formadas. As 
quantidades de bacterios formados e de ali- 
mentos existentes são inversas, isto é essen- 
cial ao modo de interpretar a experiencia que 
segue e as concluzões que della decorrem. 
Procurámos indicar com precizão as con- 
dições de. experiencia. Evitámos as cauzas 
capazes de obscurecer o fenomeno, regulari- 
zando as necessarias e eliminando as nocivas. 
As medidas de volume, assim como as de 
temperatura comportam exatidão superior a 
1°/, e, na avaliação final das colonias de cada 
observação o erro não excede 4º/,. 
Interpretados os rezultados desta expe- 
riencia, de acordo com o modo de ação das 
massas quimicas, segundo a lei de GULDBERG 
e WAAGE, torna-se claro que a transformação 
dos alimentos, num meio nutritivo, em sub- 
stancia viva — e, por conseguinte a formação 
de nóvas celulas — se faz pelo processo geral 
das ações quimicas. FE’, pois, calculavel em 
limites de tempo em que o coeficiente ) pelo 
seu valor não altera completamente a marcha 
da reação, pela formula das reações mono- 
moleculares: 
— dt _ 
— dx 
Ck 
O valor de k, constante de velocidade de reação 
é determinado com tal aproximação que põe 
fóra de duvida a aplicabilidade da formula. 
Para verificarmos experimentalmente a con- 
cepção expendida procurámos estudar a mul- 
tiplicaçäo do bacilo tifico em um caldo de 
carne peptonizado a 1°/,, para o que ado- 
támos a seguinte tecnica. 
Tecnica. — A cerca de 10 c.c. de caldo 
adicionámos, de uma cultura de 12 horas, em 
caldo da mesma fabricação, a quantidade ne- 
cessaria para se obter uma lijeira turvação; 
lijeira, porem bem nitida. Desta primeira 
diluição adicionámos 0,05 c. c. a segundo 
tubo com egual quantidade do mesmo caldo; 
da diluição assim preparada retirámos 0,05 
c.c. para terceiro tubo. Naturalmente, aji- 
tavamos cuidadozamente a mistura de modo 
a se dar repartição unifórme dos germens 
Im speciellen Falle der Bacterien und in Náhr- 
medien von nicht genau definirter Zusammen- 
setzung, ist die directe Schätzung von q un- 
môglich, dagegen kann die Quantitát a aus 
der Zahl der gebildeten Einheiten bestimmt 
werden. Die Zahl der gebildeten Bacterien 
und die Menge der vorhandenen Nährstoffe 
verhalten sich umgekehrt, was fiir die Erkla- 
rung des nachstehenden Versuches und der 
daraus folgenden Schliisse wesentlich ist. 
Ich habe versucht, die Bedingungen des 
Versuches klar anzugeben und die Ursachen 
zu vermeiden, welche die Beobachtung zu trii- 
ben im Stande waren, indem ich die notwen- 
digen Bedingungen regelte und die hinderli- 
chen vermied. Die Messungen des Volumens 
und der Temperatur gestatten eine Genauig- 
keit, die mehr als ein Procent beträgt und 
bei der schliesslichen Schatzung der Colonien 
in jeder Beobachtung gehen die Irrtiimer nicht 
über 4°/, hinaus. Deutet man die Resultate 
dieses Versuches in Uebereinstimmung mit der 
Wirkungsweise der chemischen Massen nach 
dem Gesetz von GULDBERG und WAAGE, so 
geht deutlich daraus hervor, dass in einem 
Culturmedium die Umwandlung der Náhr- 
stoffe in lebende Substanz und dem entspre- 
chend auch die Bildung neuer Zellen nach 
dem allgemeinen Process der chemischen Vor- 
gange stattfindet. Sie lässt sich also innerhalb 
von Zeitgrenzen, zwischen welchen der Coef- 
ficient durch seinen Wert den Ablauf des Vor- 
ganges nicht gänzlich verandert, aus der For- 
mel der monomoleculären Reactionen 
dt 
— dx 
berechnen. Der Wert von k, der Constanten 
der Geschwindigkeit der Reaction, lässt sich 
mit einer derartigen Annäherung bestimmen, 
das die Anwendbarkeit der Formel nicht zu 
bezweifeln ist. 
Um die auseinandergesetzte Auffassung 
experimentell zu controlliren, versuchte ich, 
die Vermehrung des Typhusbacillus in Nähr- 
bouillon mit 1 °/, Pepton zu studiren, wobei 
ich mich folgender Technik bediente : 
Technik. Zu ca. 10 c.c. Nährbouillon wur- 
den von einer zwôlfstündigen, in Bouillon 
—Ck 
