Em 3 doentes do Hospicio Nacional de 
Alienados, cujo diagnostico clinico foi em um 
cazo confirmado pela cultura de fezes, que 
nos forneceram um bacilo dizenterico do tipo 
Shiga-Kruse e em dous outros pela aglutina- 
ção, aplicamos a reação de BORDET. 
Empregando em um cazo uma emulsão de 
bacilos do tipo Shiga-Kruse foi positva a re- 
ação; nos dous outros utilizamos-nos de uma 
emulsão de bacilos do tipo Flexner, sendo 
em um cazo positivo e em outro negativa a 
reação. 
Dada a pequena quantidade de sangue que 
pudemos colher não nos foi possivel verifi- 
car a questão controversa da especificidade 
dos anticorpos para cada qual dos escanti- 
lhões de bacilo dizenterico. 
dadozo por DOPTER publicado em 1905 é essa 
especificidade negada. 
Ao diagnostico clínico da peste procurá- 
mos aplicar a reação que vimos estudando, 
aproveitando uma serie de cazos recolhidos 
114 
Ich versuchte die BORDET'sche Reaktion 
bei 3 Patienten der hiesigen Irrenanstalt, bei 
welchen die klinische Diagnose einmal durch 
Isolirung eines Dysenteriebacillus vom Typus 
SHIGA-KRUSE aus den Fãces und zweimal 
durch die Agglutination bestatigt wurde. In 
einem Falle erhielt ich ein positives Resultat 
der Reaktion bei Anwendung einer Emulsion 
von SHIGA-KRUSE'schen Bacillen; in den bei- 
den anderen benutzte ich Bacillen vom Typus 
FLEXNER, wobei die Reaktion einmal positiv 
und das andere mal negativ ausfiel. 
Bei der geringen Blutmenge, die ich ent- 
nehmen konnte, war es mir nicht môglich, 
die Streitfrage über die Specifitát der Anti- 
| kôrper für die beiden Dysenteriebacillenfor- 
ao Hospital de Izolamento de S. Sebastiäo. | 
Além dos primitivos estudos de BORDET que 
verificou no soro antipestozo de cavalo a pre- 
zença de sensibilizadora especifica só conhe- 
cemos neste assunto os trabalhos de STRONG | diesen Gegenstand die Arbeit von STRONG, 
que, em Manilha, lançou mão da fixação de | ger in Manilla die Komplementablenkung an- 
complemento para avaliar do gráo de imuni- | 
dade conferida pela vacina antipestoza e de 
G. FORNARIO que, no Instituto Pasteur de Pa- 
ris, verificou a prezença de anticorpo no soro 
de cobaias vacinadas por via retal e em ou- 
tros que tinham ingerido per os bacilos mor- 
tos pelo aquecimento a 600. Esses anticorpos | 
ainda eram pesquizaveis cinco mezes apoz a 
inoculação. 
Em larga serie de 38 cazos clinicamente | 
diagnosticados, dos quais 32 confirmados ba- 
cteriolojicamente duas vezes assinalámos a 
prezença de antijeno e 25 a de anticorpo. | 
Em onze cazos foi negativa a reação. Nos 
dous doentes em que conseguimos pesquizar 
antijeno no soro a hemocultura nos deu a 
indicação de tratar-se de cazos de septicemia | 
pestoza. Na pesquiza de anticorpos empre- 
gámos como antijeno a emulsão bacilar que 
serve para preparo da vacina antipestoza de 
Em trabalho cui. | Men zu unterscheiden. 
In einer sorgfältigen, 
im Jahre 1905 veróffentlichten Arbeit von 
DOPTER wird die Spezifität in Abrede gestellt. 
Die von mir studirte Reaktion suchte ich 
auch auf die klinische Diagnose anzuwenden, 
wobei ich eine Serie von Fällen aus dem hie- 
sigen Isolirhospital (S. Sebastiäo) benutzte. 
Abgesehen von den ursprünglichen Unter- 
suchungen von BORDET, welcher in antipes- 
tôsem Pferdeserum die Gegenwart eines spe- 
zifischen Antikórpers nachwies, kenne ich über 
wandte, um den durch die antipestôse Im- 
pfung bewirkten Immunitätsgrad festzustellen. 
Dazu kommt noch die Arbeit von FORNARIO 
aus dem «Institut Pasteur» in Paris, wel- 
cher den Antikôrper im Blutserum von Meer- 
schweinchen nachwies; letztere waren teils per 
rectum geimpft, teils hatten sie per os durch 
Erhitzung auf 60° abgetótete Bacillen aufge- 
nommen. In einer Serie von 38 klinisch diag- 
nostizirten Fällen, unter welchen 32 mit bak- 
teriologischem Nachweis des Erregers, er- 
kannte ich zweimal die Gegenwart von Anti- 
gen und 25 mal die des Antikôrpers. In 11 
Fällen war das Resultat der Reaktion ein ne- 
gatives. Bei 2 Patienten, deren Serum Anti- 
gen erkennen liess, zeigte die Blutkultur, dass 
es sich um septikämische Pest handelte. Bei 
der Untersuchung auf Antikôrper verwandte 
ich als Antigen die Bacillenemulsion, welche 
in Manguinhos zur Herstellung der antipes- 
