| et 
verificar nos preparados córados pelo LOEFF- 
LER corpusculos redondos, extremamente pe- 
quenos, nitidamente diferenciados, córados de 
vermelho escuro e que, ás vezes, se dividiam 
sob a fórma de diplococos. Eram menores 
que as menores fórmas bacterianas até hoje 
conhecidas. Os corpusculos da variola mul- 
tiplicam-se por uma especie de bipartição de- 
pois de certo aumento de tamanho. Não to- 
mam o GRAM; córam-se pela fucsina de 
ZIEHL, pela eozina-azur de GIEMSA e pela 
tionina. Contrariamente ao que se verifica 
com os estreptococos e com os nucleos dos 
leucócitos não se córam, mesmo apoz longo 
contato com o Neutralrot ou Brillantkresylblau. 
No estado vivo mostram-se sob fórma de 
pontos pequenissimos que refratam modera- 
damente a luz (brilhantes). Como foram es- 
tes corpos encontrados recentemente por nós, 
em material de variola, assim como foram 
elles obtidos no filtrado das velas de BERKE- 
FELD, concentrado num filtro de coloide, com 
excluzão de outra qualquer fórma microbiana, 
e, como, com este produto obtinhamos com 
sucesso a inoculução da cornea de coelho, 
julgamo-nos autorizados a consideral-os como 
microbios da variola. 
Quando efetuámos essas pesquizas já exis- 
tiam sob o mesmo assunto, 3 trabalhos que 
se podiam relacionar com as nossas observa- 
ções, de CASAGRANDI, VOLPINO e de PAS- 
CHEN. Sobre a questão de serem todas as 
figuras vistas identicas, diremos apenas algu- 
mas palavras, porquanto VOLPINO «(Zentral- 
blatt f. Bakt.», Bd. 49, H. 2) já enfeixou em 
um artigo de sinteze os carateres de todos 
os corpusculos até hoje observados na va- 
riola. Julgamos que, sobretudo, se deve pôr 
em cotejo os corpusculos descritos por VOL- 
PINO e PASCHEN. Nossos corpusculos asse- 
melham-se mais, no que respeita fórma e 
aspeto aos descritos por VOLPINO. As cara- 
teristicas dadas por VOLPINO concordam es- 
sencialmente com as do nosso descobrimento, 
a não ser que não encontrámos nos nossos 
. corpusculos grandes movimentos comparaveis 
aos que se observam nos infuzorios e flaje- 
lados. Não negamos, comtudo, a existencia 
de certo movimento nos corpusculos em ques- 
trieren und zum Schluss etwa in Kolloidsäcken 
einzuengen. 
In allen von uns untersuchten Fällen konn- 
ten in den nach LÔFFLER gefärbten Präparaten 
kleinste, vollkommen scharf differenzierte, dun- 
kelrot gefärbte, rundliche Kórperchen, die sich 
zuweilen in Diplokokkenform teilten, nachge- 
wiesen werden. Sie waren kleiner als die klein- 
sten bisher bekannten Bakterien. Die Variola- 
kórperchen vermehren sich durch eine Art von 
Zweiteilung und nehmen vorher etwas an 
Grósse zu. Sie färben sich nicht nach GRAM, 
nehmen jedoch die Färbung mit Fuchsin nach 
ZIEHL, GIEMSA’S Eosin-Azur und Thionin an. 
Im Gegensatz zu den Streptokokken und den 
Kernen der Leucocyten färben sie sich selbst 
nach längerer Einwirkungszeit nicht mit Neu- 
tralrot oder Brillantkresylblau. Während des 
Lebens stellen sie winzige, mässig lichtbre- 
chende (schimmernde) Punkte dar. Da wir sie 
nur in dem Pockenmaterial konstant gefunden 
haben, sowie da sie auch in den auf Kolloid- 
schichten eingeengten Berkefeldfiltraten allein 
ohne irgend welche weitere Mikroorganismen 
vorkamen und wir mit diesen Filtraten die 
Kaninchenkornea mit Erfolg impfen konnten, 
sprechen wir sie als Erreger der Variola an. 
Zu der Zeit als unsere Untersuchungen 
angestellt wurden, lagen über ähnliche Be- 
funde, die allein mit unseren Beobachtungen 
in Beziehung gebracht werden kónnen, drei 
Arbeiten und zwar von CASAGRANDI, VOL- 
PINO und PASCHEN vor. Ueber die Frage, ob 
alle diese Gebilde miteinander identisch sind, 
kônnen wir uns derzeit kurz fassen, da VOL- 
PINO (Zentralblatt f. Bakt., 49. Bd., H. 2) alle 
die Merkmale der verschiedenen bis jetzt ge- 
fundenen Kôrperchen in einer zusammenfas- 
senden Uebersicht dargestellt hatte. In Be- 
tracht scheinen uns besonders die Kórperchen, 
die VOLPINO und PASCHEN beschrieben ha- 
ben, zu kommen. Unsere Kórperchen sind 
zunächst bezüglich des Aussehens und der 
Grósse den Kórperchen von VOLPINO am ähn- 
lichsten; die Merkmale, die VOLPINO angibt, 
stimmen wesentlich mit den von uns gefunde- 
nen überein, nur dass wir nicht eine grosse 
Beweglichkeit der Kórperchen, etwa nach Art 
der Flagellaten und Infusorien annehmen kôn- 
