Nova tripanozomiaze humana. 
Estudos sobre a morfolojia e o ciclo evolutivo do Schizotrypanum cruzi n. gen. n. sp. 
ajente etiolojico de nova entidade morbida do homem 
pelo 
Dr. Carlos Chagas, 
Assistente. 
(Estampas 9 a 13 e 10 figuras no texto) 
Ueber eine neue Trypanosomiasis des Menschen. 
Studien über Morphologie und Entwicklungszyklus des Schizotrypanum cruzi n. gen., n. sp., 
Erreger einer neuen Krankheit des Menschen 
von 
Dr. Carlos Chagas, 
Assistenten. 
(Mit Tafeln 9—13 und 10 Textfiguren) 
Introdução. 
Em 1907 fomos incumbido pelo diretor 
Dr. OSWALDO GONÇALVES CRUZ, de executar | 
a campanha anti-paludica nos serviços de cons- | 
trução da Estrada de Ferro Central do Brazil, 
na rejião norte do Estado de Minas Geraes. | 
Tivemos informações da existencia ali do he- | 
matofago, denominado barbeiro pelos natu- 
rais da zona, que habita os domicilios huma- 
nos, atacando o homem á noite, depois de 
apagadas as luzes, ocultando-se, durante o 
dia, nas frestas das paredes, nas coberturas 
das cazas, em todos os esconderijos, emfim, 
onde possa encontrar guarida. De regra, é 
o hematofago visto em maior abundancia nas 
habitações pobres, nas choupanas de paredes 
não rebocadas e cobertas de capim. Ali a 
reprodução delle é consideravel; são encon- 
trados em numero imenso nas frestas das 
paredes e constituem condição anti-vital das 
mais notaveis, pela dificuldade trazida ao re- 
pouzo do homem. Muita vez verificámos o 
ataque do homem pelo hematofago: Pou- 
cos minutos apoz a extinção da luz nos apo- 
Einleitung. 
Im Jahre 1907 wurde ich von Dr. OSWALDO 
GONÇALVES CRUZ, Leiter des Institutes von 
Manguinhos beauîtragt, die Bekampfung der 
Malaria bei der Konstruktion der brasiliani- 
schen Zentralbahn im Norden des Staates Mi- 
nas Geraes zu organisieren. Daselbst hórte 
ich von dem Vorkommen eines gefiirchteten 
blutsaugenden Insektes, das bei den Einwoh- 
nem als Barbier (Barbeiro) bekannt ist. Das- 
selbe lebt in den menschlichen Wohnungen, 
woselbst es nachts, nach Lóschen der Lichter, 
die Bewohner angreift, wahrend es bei Tage 
sich in den Spalten der Wände, in den Zim- 
merdecken und wo es sonst eine sichere Zu- 
flucht findet, versteckt hält. In der Regel wird 
dieser Blutsauger in grôsster Menge in den 
Wohnungen armer Leute gefunden, welche 
nicht getüncht und nur mit Gras gedeckt sind. 
Hier vermehrt derselbe sich so sehr, dass er 
in ungeheurer Menge auftritt und durch die 
Stórung des Schlafes eine hóchst ungünstige 
Wirkung ausübt. Ich war oftmals Zeuge der 
Angriffe dieser Blutsauger, welche in den 
