Nova vacina contra o carbunculo 
sintomatico. 
PELO 
Dr. A. Godoy, 
Assistente. 
(1 Figura no texto.) 
Un nouveau vaccin contre le charbon symptomatique. 
PAR LE 
Dr. A. Godoy, 
Assistant. 
(1 Figure dans le texte.) 
me O 
Os estudos sobre o carbunculo sinto- 
matico feitos nestes ultimos decenios não 
alteraram de modo algum os processos de 
vacinação contra esta zoonoze. O processo 
ARLOING-CORNEVIN (1887) continúa, quazi 
que unico, a ser praticado por não terem os 
estudos de laboratorio conseguido metodo 
algum capaz de substituil-o. Não faltaram, 
porem, tentativas como a de LECLAINCHE e 
VALLÉE (1902) de imunizar por meio de 
culturas aquecidas e soro-especifico e a de 
GRASSBERGER € SCHATTENFROH (1904) que, 
depois de longas e interessantes pesquizas, 
tém grandes acidentes com a imunizacáo por 
meio das misturas de toxina-antitoxina. 
Tniciámos o estudo deste assunto pelo 
interesse que merece, especialmente no 
ponto de vista economico, pois, o Estado 
de Minas e outros são em quazi totalidade 
contaminados pelo carbunculo sintomatico 
que nelles toma denominações diversas — 
peste da manqueira, quarto inchado, mal 
de ano, etc. O processo de vacinação com 
as vacinas pulverulentas havia-se mostrado 
aqui, como em toda parte, ou demaziado 
ativo e dava cazos mortais por ocazião da 
vacinação, ou demaziado escasso e então du- 
rante a epoca epidemica morriam alguns vi- 
telos vacinados. 
Apezar disso a perda percentual de- 
vida ás falhas acima referidas era menor 
Les études sur le charbon symptoma- 
tique qui ont été faites ces dix dernières 
années n’ont pas changé les procédés de 
vaccination employés contre cette épizootie. 
C'est encore le procédé d’ARLOING et Cor- 
NEVIN (1887) celui qu’on emploie le plus, et 
les études de laboratoire n’avaient pas 
abouti jusqu’à présent à une meilleure mé- 
thode. En effet, il y a eu les essais de LE- 
CLAINCHE et VALLÉE (1902) d’immunisation 
au moyen d’inoculations de cultures chau- 
fées et de sérum spécifique, et ceux de 
GRASSBERGER et SCHATTENFROH (1904) 
avec les mélanges de toxine et antitoxine 
qui, employées comme méthode immuni- 
sante après de longues et intéressantes étu- 
des ont été cause d’acccidents. 
Nous avons entrepris des études sur 
ce sujet, surtout à cause du grand intérêt 
économique qu’il a pour nous, au Brésil, où 
des États, comme Minas et autres, ont 
presque toutes les régions contaminées par 
le charbon symptomatique qui y est connu 
sous différentes dénominations : peste da 
manqueira, quarto inchado, mal de ano, 
etc. Chez nous, comme ailleurs, les vaccins 
représentés par les poudres desséchées ont 
été ou trop virulents, donnant quelques cas 
de mort aprês inoculation, ou pas assez 
actifs et n'immunisant pas, d'une maniêre 
sûre ; on voyat alors mourir aux époques 
épizootiques quelques animaux vaccinés. 
2 
