Estudo quantitativo sobre a germinação dos esporos 
PELO 
Dr. A. 
Godoy, 
Assistente, 
Ueber die Keimung der Sporen 
VON 
Dr. A. Godoy, 
Assistenten. 
——_—_ —— 
Já haviamos iniciado o estudo da ger- 
minação dos esporos do bacillus anthracis 
em sua relaçäo com o tempo, considerando 
a termo-estabilidade como indice da sua 
integridade, quando apareceu o trabalho de 
FISCHOEDER (1909). 
O que se encontra na literatura deste 
assunto é por demais esquematico. Atri- 
bue-se a cada temperatura determinado es- 
paco de tempo para dezenvolvimento do 
bacilo. As nossas experiencias náo estáo de 
acordo com esta prezuncáo e, dentro de 
certos limites de temperatura e de tempo, 
se obteria nas temperaturas baixas a tran- 
sformaçäo de um certo numero de esporos 
no espaço de tempo que se atribue a uma 
mais alta, assim, como, em temperatura 
mais alta muitos esporos deixariam de ger- 
minar dentro do lapso de tempo em que a 
maioria já houvesse germinado em tempe- 
ratura inferior. 
Als die Arbeit von FISCHOEDER (1900) 
erschien, hatte ich bereits das Studium der 
Sporenkeimung des Milzbrandbacillus in 
ihrem Verhältnisse zur Zeit begonnen, 
wobei ich die Thermostabilität als Controlle 
für noch nicht eingetretene Keimung ge- 
brauchte. 
Was man in der Litteratur über diesen 
Gegenstand antrifft, ist allzu schematisch, 
indem man für jede Temperatur eine 
bestimmte Zeit zur Entwicklung des Ba- 
cillus aufstellt. Meine Versuche stimmen 
mit dieser Voraussetzung nicht überein ; 
innerhalb gewisser Zeit- und Temperatur- 
grenzen kônnte man die Umwandlung einer 
gewissen Anzahl von Sporen in einer Frist 
erhalten, welch einer hóheren Temperatur 
zugeschrieben wird, während dagegen bei 
einer hôheren Temperatur viele Sporen in 
einem Zeitraum, in welchem bei niedrigerer 
Temperatur die Mehrzahl der Sporen schon 
gekeimt hatte, noch nicht zur Keimung 
schreiten. Bei mikroskopischer Beobachtung 
