Sobre a divizão nuclear da Amoeba hyalina Dang. 
PELO 
Prof. Dr. 
Max Earimann 
(Do Instituto de Molestias infetuozas de Berlin) 
Dr. 
E 
Carlos Chagas 
(Chefe de servico.) 
(Estampa 10.) 
Ueber die Kernteilung von Amoeba hyalina Dang. 
Prof. Dr. 
VON 
Max KHartmana 
( Mitglied des Instituts fiir Infektionskrankheiten in Berlin ) 
UND 
Dr. Carlos Chagas 
( Abteilungsvorsteher am Institute.) 
(Mit Taf. 10.) 
mes 
Nas nossas culturas de flajelados 
obtidas de uma poça no terreno de Man- 
guinhos, a principio, apareceu tambem 
uma especie de ameba, em grande numero ; 
não lhe pagámos muita atenção não tendo o 
intento de estudal-a. Todavia, em nossos 
estudos de flajelados depararam-se nos 
nossos preparados coloridos alguns estádios 
interessantes de divizão nuclear parecidos 
com os reproduzidos por DANGEARD da sua 
Amoeba hyalina; mas, mostrando muito 
mais pormenores e principalmente centrio- 
los distintos cuja prezença DANGEARD ne- 
gou. Como nos parecia importante acom- 
panhar o comportamento do centriolo 
n’uma forma semelhante, quiçá identica 4, 
em que a sua prezença foi contestada, exa- 
minámos esta (que em alguns dos nossos 
preparados era abundantissima) com mais 
cuidado, verificando que, evidentemente 
era identica á especie de DANGEARD. In- 
felizmente, então, a ameba tinha já dez- 
aparecido das nossas culturas, de modo 
In unseren Flagellatenkulturen aus 
dem einen Tümpel von Manguinhos 
trat anfangs auch eine Amoebenart in 
grosser Anzahl auf; da wir aber nicht 
die Absicht hatten, dieselbe zu unter- 
suchen, schenkten wir ihr weiter keine 
Beachtung. In unseren gefärbten Präpa- 
raten stiessen wir jedoch beim Studium der 
Flagellaten auf einige interessante Kern- 
teilungsstadien, die sehr denen glichen. die 
DANGEARD von seiner Amoeba hyalina 
gegeben hatte, aber viel mehr Details und 
vor allem deutliche Centriolen erkennen 
liessen, deren Vorhandensein DANGEARD 
in Abrede gestellt hat. Da es uns von 
Wichtigkeit schien, fiir eine ahnliche oder 
eventl. gar dieselbe Form, fiir die ein 
Centriol bestritten wurde, dessen Verhalten 
genau zu verfolgen, so untersuchten wir 
jetzt diese Form, die sich in einem Teil 
unserer Präparate in grósster Anzahl 
fand, genauer, wobei sich herausstellte, dass 
sie offenbar mit der DANGEARD'schen vollig 
2 
