44 (12) 



ficaia con la cooperazione del prof. Pettersson, il quale era stato il 

 primo ideatore del principio di isolamento ('' the Pettersson-Nansen 

 insulated water -bottle ^) fu delusa. Infatti sulle successive varia- 

 zioni di temperatura che subisce 1' acqua contenuta nella camera 

 centrale della bottiglia influisce non solo la conducibilità della so- 

 stanza isolante e la dilatazione dell' acqua portata dalle grandi pres- 

 sioni che si hanno a profondità alle piccole superficiali, come già 

 avevano preso in considerazione gli autori di questi sistemi di iso- 

 lamento, ma anche la dilatazione della parte solida. Nansen subito 

 che fu istituito nel 1902 sotto la sua direzione il laboratorio cen- 

 trale internazionale, fece studiare tutte queste cause di errore dal- 

 l' assistente fisico Ekman. Fu così riconosciuto che V effetto di esse 

 è irregolare e non può essere esattamente calcolato, giacché dipende 

 non solo dai valori estremi delle temperature alle quali viene sotto- 

 posta l' acqua raccolta, ma dal tempo e dal modo stesso secondo 

 cui r istrumento viene salpato. Certamente per non grandi profondità, 

 quando nelle bottiglie si faccia uso degli appositi termometri fatti 

 costruire dal Nansen e le osservazioni si eseguano con la necessaria 

 cura e si tengano conto di tutte le correzioni da applicare, gli errori 

 risulteranno minori di 0".! C , ma per le grandi profondità, per le 

 quali anzi l'esattezza che si richiede è molto maggiore, il metodo delle 

 bottio-lie isolate non soddisfa sufficientemente. 



Per la raccolta dei saggi di acqua nelle crociere del Michael 

 Sors furono usate, oltre alle sopra dette bottiglie ad isolamento, 

 anche altre non isolate come una pure di Nansen a rubinetti e una 

 a rovesciamento di Ekman. 



L' esame dei saggi raccolti, non fu fatto subito a bordo, ma in 

 laboratorio a terra alquanto tempo dopo terminata la crociera. Ciò 

 per due ragioni principalmente ; per raggiungere cioè una maggiore 

 esattezza nei risultati e perchè il tempo a bordo era generalmente 

 impiegato per molti altri lavori. Per la conservazione dei saggi fu- 

 rono adoperate bottiglie di vetro verde di Norvegia a chiusura au- 

 tomatica mediante turaccioli di porcellana muniti di anello di caucciù, 

 ed ordinarie bottiglie da medicine in vetro bianco, chiuse per mezzo 

 di turaccioli di sughero che venivano protetti mediante un pezzo di 

 pergamena, ovvero meglio ricoperti di uno strato di paraffina. In 

 base ad accurate analisi fatte dal Dr. Sòrensen di Copenhagen, ri- 

 sulta clie molto migliori sono le prime giacché il vetro verde è po- 

 chissimo solul)ile ed anzi praticamente affatto insolubile quando le 

 bottiglie sono state lasciate immerse in acqua per qualche settimana. 



