Heinrich Sabransky. 
Diese Rose, eine biserrate Colline, fällt zweifellos mit 
Rt. gallica X dumetorum B. 1. Friedlaenderiana R. Keller in 
Ascherson et Graebner, Synopsis, VI, p. 236, zusammen, 
die zum Teile mit Rosa Friedlaenderiana Bess., Enum. Podol. 
et Volhyn., p. 63, identisch sein soll. Nur zum Teile, da nach 
Keller dieser Name zum anderen Teile auch einer Rose aus 
der Gruppe der Zt. tomentella Lem. gebührt, welche dieser 
Autor a.a. O., p. 144, tatsächlich als R. tomentella A. Il. a. 2. 
Friedlaenderiana R. Keller anführt. Keller selbst bemerkt 
zu diesem ungewöhnlichen Vorgehen, durch welchen zwei 
total verschiedene Arten mit einem und demselben Namen 
bezeichnet werden sollen, a. a. OÖ. folgendes: „Es mag auf- 
fallen, daß ich Rosa Friedlaenderiana zweimal aufführe. 
Authentische Exemplare sah ich nicht. Ich halte mich an 
die Beschreibungen, aus denen sich mir ergibt, daß Bessers 
Rosa Friedlaenderiana zwei Formen umfassen dürfte, eine 
mit nadelförmigen Stacheln, die andere ohne solehe. Erstere 
halte ich für hybrid, letztere habe ich p. 144 unter R. tomen- 
tella angeführt.“ Unserer Ansicht nach kann jedoch der Name 
der R. Friedlaenderiana Bess. doch nur einer der sehr dif- 
ferenten Formen zugeeignet werden! Da er auch nach Ore- 
pin der Tomentelle gebührt, war für die heterakanthe Col- 
line eine neue Bezeichnung zu schaffen. 
Was das Verhältnis der R. Hayekiana zu ähnlichen 
Formen betrifft, so unterscheidet sich diese Art von der im 
Gebiete wachsenden R. Deseglisei durch die zusammen- 
gesetzte Serratur, die oberseits kahlen Blättehen, durch 
vereinzelte Borsten an den Zweigen, das am Grunde ausge- 
randete Endblättehen; von AR. superba Kern. et J. B. Kell. 
durch die dichte Behaarung der Blattstiele, die unterseits auch 
zur Fruchtzeit nicht verkahlenden Blättchen; von R. caesia 
Sm. dureh breit eiförmige, fast rundliche (nicht elliptisch- 
eiförmige) Blättehen, gestutztem (nicht zur Basis verschmälertem) 
Endblättchen, an der ganzen Unterseite (nicht bloß am Median- 
nerven) behaarten Blättchen, deutlicher Doppelserratur ete. 
Rosa Jundzillii Bess. var. typica R. Kell.* An Waldrändern im 
Kohlgraben bei Söchau. 
