1898-99.] DECIPHERING HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA. 145 
The Right Hand Inscription. 
Cah Cawek Oxlahun Pek puchtunob katunob Uuclahun 
House Cawek Oxlahun Pek fighting soldiers Zaachilla 
Cakaaxha can ahauob Caichxik Buluc pak Bolon xicmol 
Cocyoéza 4 chiefs Caichxik Buluc city Palenque dividers united 
Uxmal pak cankax ahauob nakob. Katunob pakmol 
Uxmal city very united chiefs destroyed. They fought towns together 
lukun Uaxac lai u yoktockob Uaxac ahauob. Cah 
deserting Oaxaca these their rebels Oaxaca chiefs. House 
Cawek Ahpop yok chab-en canlahun chuucob. Ox kax 
Cawek Ahpop over took I 14 prisoners. 3 united 
ahauob nakxicinob Ahpop katun nakxicinob popol 
chiefs destroyed Ahpop army destroyed people 
ca Uaxac ahkin. Cablahun ich katun can cib puchtunob 
when Oaxaca priest. Cablahun in army tells desire fight 
Uxmal chi canlahun hotochob yok ahauob bet ahauob, 
Uxmal border 14 houses over chiefs making chiefs. 
Cah Cawek Ahpop canpuchtun ox yoktockob nakxicinob. 
House Cawek Ahpop very quarrelsome 3 rebels they destroyed. 
Cah Cawek Ahpop Oxlahun Pek ox ahauob nakxicinob. 
House Cawek Ahpop Oxlahun Pek 3 chiefs they destroyed. 
Ahpop hokin Uaxace laiu lukun pakmolob Uaxac lukun 
Ahpop I set out Oaxaca these their deserting towns-together Oaxaca 
deserting 
ahauob. Tunxicob Cacul Chunbezah Uxmal kal chab 
chiefs. § Tunxicob Cacul Chunbezah Uxmal took prisoner 
kax ahauob Tunxicinob pak ca nakob. Oxlahun Pek 
united kings Tunxicob town when ended. Oxlahun Pek 
Uaxac pak ubat ox hotochob Nakhunob hayac kin 
Oaxaca city hears 3 houses Nakhuns destroying 
Nakxicinob Cakaaxha puchtunob, Cahcab Uuclahun 
destroyed Cocyoéza warriors. Cocyopi Zaachilla 
ahau hauac canmolob Bolon yoktockob. Oxlahun 
King ceased parleying Palenque rebels. Oxlahun 
ahauob Ahpop ubah bet Uaxac ahauob can kax 
Chiefs Ahpop hear makes Oaxaca kings very united 
ahauob nakxicinob. Cakaaxha chab pach uaxaclahun 
chiefs destroyed. Cocyoéza takes prisoners 18 
Uactokob. Nakob nakxicinob Chunbezah Lahun Pek Bolon 
Huastecs. They met utterly destroyed Chunbezah Lahun Pek 
Palenque. 
