1898-99.] | DECIPHERING HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA. 147 
M. 
Ho Cakulel Ho Hunakpet 
god Cakulel god Hunahpu 
N. 
Ho Puch-tunox Ho Holkun 7 
god Puch-tunox god Hurakan. 
BASAL INSCRIPTION IN PART. 
On the Left. 
Ca popob Holkan hayae Puchtunox hayac 
2 thrones Hurakan destroyed Puchtunox destroyed 
cankax kulel hun..... 
On the Right. 
Cakulel yoktockob hayac Puchtunox nakob 
Cakulel rebels destroys Puchtunox enders 
patan hayac Pak hayac.8 
tribute destroys Pak destroys. 
- 
INSCRIPTION ON, DHE CROSS. 
Ca Chunbezah hayac chabuc-en chunthan ca hun ahau 
Then Chunbezah destroyed killed I president when one king 
patan katun hun bak patan kebat hun bak katun 
tribute asked I 400 tribute rebelling I 400 warriors 
kebat bet pach Bolon pak Chunbezah.9 
rebelling made prisoner Palenque city Chunbezah. 
Characters suspended from the Bird-Idol’s Tail. 
Than chacanla Hunich yok chaab. to 
Word manifesting Hunich over murder. 
Characters behind the Left-Hand Figure: 
beginning with the Three Branched Tree. 
Cheoxak yok tan pak chaab: yok than patan can 
Cocyoéza before middle city kills: over word tribute saying 
puchtun ca : katun kebatthan puchtun kebat chaab.71 
oppose when: army revolting quarrelsome rebel kills 
Characters behind the Right-Hand Figure: 
beginning with his cue. 
Oxlahun Pek ca yok tan kebatthan tan patan chaab : 
Oxlahun Pek when before centre revolting towards tribute kills : 
