148 TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. [Vou. VI. 
Katun kebatthan can: katun ca tsuc ca. 12 
army to revolt telling : katun 2 tsuc 2. 
Characters in line to the right of the Ns. 
Katun bet hunten ca tun bak patan pach.13 
Army made at one time 2 to the 400 tribute prisoners. 
Characters in line to the Left of the Ms. 
Xic hunten Cheoxak kebat nak. 14 
Divided at one time Cocyoéza rebel abdomen. 
Characters between lower part of L and base of Cross. 
Yok xic lukun kebat ahau patan.15 
Over dividing secession rebel king tribute. 
THE TRANSLATION OF THE INSCRIPTION. 
“Three disaffected chiefs, Nakhun of the Huastecs, of the city of 
Palenque, and of Holhun, fought against and put to death the Hunich 
of Oaxaca, when they ceased devastating before Uxmal. The House of 
Cawek made Canich the Holpop, who was the first of the line of 
Nohpat. The disaffected spread their wicked desire before the loyal 
chiefs of the people of Oaxaca. The disaffected chiefs, together 
dividing Oaxaca, are four nomarchs of Palenque, and three nomarchs of 
Buluc, seven chiefs. The disaffected and the three separating chiefs 
talk secession together with the chiefs of Uxmal and the chiefs of Ox 
Winic. They talk pleasant words to King Nohpat of the city of Uxmal 
over their wicked desire. 
The people make the request of the regents, Oxcabuc and Huntoh: 
they make the request that Oxlahun-Pek be the sole king of kings, 
Those of the city of Palenque rebel, withdrawing themselves from 
righteousness. Hearing of the disaffection, the two kings of Oaxaca 
tell Cablahun-Tok about the rebels. One hearing of the discovery of 
their wicked desire, the ten disaffected ones leave Oaxaca. The three 
disaffected ones rebel against the united kings of Oaxaca, refusing to 
deliver tribute when they demand tribute. The warriors of Cablahun- 
Tok vanquish the warriors of the city of Palenque, of the people of 
Palenque, and of the people of Nakhun. The Chunbezah took at one 
time Cacul, Nakhun, and Winic Yub, three chiefs, three chiefs deserting 
Oaxaca. The warriors searched for the separating chiefs. On captur- 
ing the chiefs cherishing a wicked desire, Oxlahun destroyed them by 
burning. These are they in Oaxaca revolting from the Kings of 
Oaxaca, whom the three united kings forever destroyed. The 
