218 
HOD DI AVE HW = 
— 
foro 
. Rau, Tablet of the Cross at Palenque, Smithsonian Contributions. 
. Brasseur, Nations civilisées, Tome IT., p. 525. 
. Brinton, The Maya Chronicles, 247. 
. Brasseur, II., 478. 
. Brinton, The Names of the Gods in the Kiche Myths, 11. 
TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 
CHAPTER IV. 
Brasseur, II., 478. 
Brasseur, III., 338, 355. 
Brasseur, II., 530. 
Brasseur, II., 579. 
Brasseur, II., 533-4. 
Brasseur, II., 535, seq. 
CHAPTER V. 
. Brasseur, III., 369. There are chronological difficulties in the way of Cocyopi at 
this time. 
. Brasseur, IV., 624. 
CHAPTER VI. 
Brinton, The Names of the Gods in the Kiche Myths, 11. 
Popol Vuh ; Brasseur, Nations ; Brinton. 
. Brinton, The Names of the Gods, 16. 
Brinton, The Names of the Gods, 11. 
CHAPTER VII. 
. Analysis of the Palenque Tablet: Left side. 
ox, three. 
kaxul, kuxil, disgusted. 
ahauob, chiefs. 
Nakhun, proper name of a Huastec tribe. 
Uactokob, Huastecs, in the genitive of position to Nakhun. 
Bolon pak, literally, the nine building or stone wall, meaning the fortress of Palenque. — 
Holhun, literally, fifteen, standing for Holom, a town of Vera Paz. 
puchtunob, plural of puchtun, quarreling, fighting. 
Uaxac, literally, eight, denotes the State of Oaxaca. 
Hunich, \iterally, one face, or it may be haz edz, the one established, a new word. 
nak-xicin-ob, a compound verb, consisting of za, to finish, and «7c, to split, divide, 
in the third person plural. It is hard to account for the 27 of «zciz, and one 
is tempted to make the verb still more complex, as vakci-dzanob, they finished 
devastating, for dzaz is to devastate. 
Oxmuyal, the three clouds, denoting Uxmal in Yucatan. 
ox, three, standing for yok, before. 
tzem, tan, breast, for dzan, to devastate. 
xulob, third plural of xz/, to end. 
holpop, a chieftain. 
cah, town. 
