1898-99. | DECIPHERING HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA. 221 
es ee 
; Uaxaclahun is Uaxac lukun. 
4 Tunxicob, the name of the city or State of Cacul. 
: Cacul, a rebellious chief, in genitive of position to the preceding. 
3 canpak. Is this the Chunbezah again ? 
: kalkab for kal, to imprison, and chad, to take. 
: Tunxicinob, a variant of Tunxicob. Could the ear have been simply .xzc 7 
= ca, when. 
; hopet for ubah, to hear, understand. 
é, hotokob for hotochob, houses. 
. uuc-kin for hayac, to destroy. The following 42 is unaccounted for. 
> Cahcab Uuclahun ahau, is a Zaachilla king, and the only one so called is Cocyopi, 
F son of Cocyoéza, 
| uuc for hauac, hari, haual, but Zazac is future, to cease, to stop. 
‘J can, to speak, mo/, together, canmol, to parley. 
P hopoppet for ubah bet, to hear makes. 
cancax, very united. 
capach for chab, to take, fach, possession. 
uaxaclahun, eighteen. 
: Uactokob, Huastecs. See beginning of left side. 
nakob, query from xakal, to approach, join. 
1 canpakcht, more like the Chunbezah or leader. 
can, very, hax, united, 
nakob, they finish. ; 
katunob, is a verb meaning to make war, to fight, in this place. See 
Chronicles, p. 58. 
pak, building, town, o/, together. 
lahun for likun, deserting. See left side. 
Uaxaclahun, eighteen, for Vaxac lai wv, Oaxaca those its. 
ox tokob, for yok-tockob, fighters before or against, rebels. 
ho caban, query an expedient for yok chaben, I take over. 
canlahun, fourteen. 
haaxob, for chuzwcob, prisoners. 
ppoc-ppul for popol, people. 
ca, When. 
kin tor ahkin, priest. 
Cablahun, the colleague of Oxlahun. 
ich, in. 
katun, army, body of troops. 
can, to tell. 
dztbh for crib, desire. 
puchtunob, they fight. 
ch7, border. 
canlahun, fourteen. 
hotokob tor hotoch-ob, houses. 
yok, over. 
bet for betah, to make. 
canbaktun for can, very, and puchtwn, quarreling. 
oxtokob for yok-tock-ob, rebels, opposers. 
oxkin for hokin, 1 set out.— 
Uaxac-lahun, eighteen, for Uaxac lad wu, Oaxaca these its. 
lahun for lukun, to desert, separate. 
pakmol-ob ; pak, town, mol, together, 
Brinton, Maya 
Lahun Pek, probably the Cachiquel Lahuh-Noh, son of Cablahuh-Tihax. 
