1898-99.] DECIPHERING HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA. 225 
ho 
. 
SI AH Ee 
Oxpet, the chief scribe, in genitive of position to chuca. 
tok for toc, to burn. 
Copan, conjectural, but as followed by dAhaw Canox, undoubtedly is the name of the 
place where the inscription was found. 
nak, to finish, governing Hzzzzch. 
pakob, towns. 
nak-xicin, the compound verb of destruction found at Palenque. 
ox can cab dztb for yok can keb ctb, over speaking evil desire. 
ox popob for ahpop, the Quiche title of royalty. 
pet tun ca tun for patan katun, tribute asking. 
can mak, NOW can ma, say no. 
uuc pet tor hayac bet, destroy makes. 
Uaxaclahun ox dztbh for Uaxac lukun yok cb, Oaxacans desert over desire. 
d2tb pet kab foy ctb bet keb, desire making evil. 
Uaxac thun ox for Uaxac than ox, the speakers of Oaxacan. 
buc pet for pach bet, prisoner makes. 
CHAPTER IX. 
. This has been very fairly and temperately set forth by Dr. Brinton, who 1s /acz/e 
princeps in Maya-Quiche studies, in his Names of the Quiche gods,and else- 
where. 
Brasseur, Nations civilisées, II. 142. 
Brasseur, Nations civilisées, ]., Ixxx. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 146. 
Brasseur, Nations civilisées, I., Ixxxii. 
Brasseur, Nations civilisées, IV., 624. 
Brasseur, Nations civilisées, I., xc., III., 34. 
Stephens, Incidents of Travel in Yucatan, Vol. II., Appendix; Brinton, The Maya 
Chronicles. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 578. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 508 seq. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 516., seq. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 525. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 526 seq. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 529-543. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 543. 
Brasseur, Nations civilisées, IV., 621-624. 
CHAPTER X. 
Brasseur, Nations civilisées, III., 9, seq. 
Brasseur, Nations civilisées, III., 37. 
Brasseur, Nations civilisées, III., 45. 
. Brasseur, Nations civilisées, 1V., 355-362. 
Brasseur, Nations civilisées, III., 362-369, IV., 545, 785. 
Brasseur, Nations civilisées, II., 578, seq. 
. Brasseur, Nations civilisées, II., 590, 
Brinton, The Maya Chronicles, 21, seq. 
