ae 
2 +r =e y= 
1898-99.] DECIPHERING HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA, 233 
Maya. English, Malay-Polynesian, 
can, speech, to speak, kata Malay, kaya Fiz, cang Rotuma, ngongo Tar- 
awan, ki Maorz. 
can, serpent, nanipi Bal’, neke Maori, koioim A/furos, katoan 
Sanguir, katoun Menado. 
can, four, oang Pelew, tan Caroline, oan Tobz. 
cax, fowl, tikaokao Maor?, cookiyoou Pelew, kakep Mysol. 
caxan, to seek, to find, chitaghin Batan, kuah Borneo, kite Waorz. 
ceh, deer, oo-sah Sulu, kasak Samang. 
chac, haa, water, chai Sunda, aki Ratahan, Sanguir, Tidore, Galela, 
yeh Balt, hoi Timor, aie Sasak, oee Rotti, akei 
Menado. 
chac, caaxha, rain, gia Zeluti, huya Sulw, oha Bolanghitam, ua 7ahiéz, 
ooha Zonga, usa Rotuma, utha F772. 
chac, red, eja Macassar, pakaka, Maori, sak Borneo, kao Liang, 
Morella, Lariki, Saparua, Teluti, Camarian, shei 
Mysol kula, Faz, Fakaafo. 
che, tree, wood, cahuy Zagala, kayu, Cagayan, kago, Jloco, kayu 
Malay, cahui Bisayan, kahoi Sz, kayu Batan, 
chuc, Samang, kaau Marquesas, kai, Teor, kaju, 
Salayer, gagi Gani, gah Mysol, kaya Gah, kao 
Wahai, kai Tarawan, kau F772. 
chem, boat, ship, sacayan Bisayan, Batan, sasacayan J/loco, canoa 
Tahiti, sakaen Menado, Sanguir, sangga £772, 
konia Maorz. 
chi, i mouth, changkam Java, Bali, Madura, sooka Morella, bihika 
Liang, hihico Telutz, siu-rare Wahat, su-ara 
Batumerah, su-mut Gant, ihi Lartkt, so Camarian, 
haha Marquesas. 
chiic, arrow, tkugh /ormosa, n-gasau F772, caho Tonga. 
chilek, forehead, alis Malay, lae Tonga, Fakaafo. 
chupul, goat, cambing Malay, Sulu, Tagala, cochi Tonga. 
chuplal, girl, ampelle, Madagascar (woman) felelara Matabello, 
i (woman). 
chuuc, to seize, coha Zagala, kau F777, kapo Maort coogoo Tonga. 
chuy, ashes, chumi Bugzs Macassar. 
chuy, to sew, jahit Malay, tahi Bisayan, Tagala, tuitui Maor?, tooi 
Tonga. 
chuytab, to hang, whata Maort, ganton Malay. 
cib, wish, will, kepagnai JJ/a/ay, gamek Samang. 
cill, pleasure, hari Maori, cayac Batan, suca, Malay, Sulu. 
cimzah, to kill, tamate Zonga, kamate 7arvawan, whakamate JZaor?, 
vakamate /772. 
cimil, to die, kabis Samang, immit /z//e, mbale #772, hemo AZao7zz. 
co, tooth, gigi Malay, Bali, Madura, Bugis, Macassar, yus 
Samang, gigi Salayer, Baju, ui Tarawan. 
cuch, to carry, wa-hagi 7oé7, kauhoa, kawe, hiki A/aor7, gowo Java, 
di-jayak Sunda, yoe Samang. 
cuch, a place, koto #772, aguinan Cagayan. 
cucut, the body, hata-co Ze/utz, kalakalath Pelew, tutut, Gazz (belly) 
gete Zonga, (belly) hatua-ca Lang, (belly). 
cul, vase or cup coali Malay, gooloo Tonga, quall Pelew, kuro F777. 
