234 
Maya. 
cutal, 
dza, 
dzoc, dzoocol, 
eck, 
eek, 
halach, 
halal, 
haltun, 
hani, 
hol, 
holean 
hun, 
ich, 
ich, 
ich, 
ich, 
TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 
English. 
to sit, 
to give, 
end, to end, 
star, 
black, 
true, 
cane, 
river, 
to eat, 
hole, door, 
warrior, brave, 
one. 
face, 
eye, 
fruit, 
in, within, 
ichan,ichambil husband, 
ike, 
ilah, 
ixim, 
ixmehen, 
kab, 
kab, 
kaba, 
kabicheil, 
kabim, 
kach, 
wind, 
to see, 
maize, 
daughter, 
hand, 
arm, 
name, 
arrow, 
[VoL. VI. 
Malay-Polynesian. 
duduk Malay, cood Sulu, kuduk Sorneo, tiko £772, 
tekateka Zarawan, tuturu Afaor2. 
kasih Malay, kasik Sulu, tado, sako, Java, sukahake 
Bali, atu, Tonga, hoatu, Sandwich, Maort, 
wacito, kacito Zobz. 
otinga, Mfaorz, tow Tonga. 
ehetu Azz, whetu Maorz, hetu T7ahzti, Paumotuan, 
hotu, Savdwich, hetika Paumotuan,hethu Rotuma, 
edju Afille, uic Todbz. 
etam Jalay, ngeo, Rott?, ngoa Batchian, kokotu 
Sahoe, kass Pelew, kokotu TZzdore, kitkuda Ganz: 
uyur Satan, aual Formosa. 
buluh, JZa/ay, bulo Bugis, Macassar, hooli Tonga, 
cil 7od7. 
kali, Java, Bali, walungan Swznda, weyl-hatei, 
Morella, waibatang Améblau, waifatan Wehat, 
waililolun, Ze/utz, Ahtvago. 
acanen Satan, kana Tarawan, Fit, kami Maor7, 
kaman, Borneo, amu J7ahz/z,kmanna, Formosa. 
hala Zonga, korua AVaorz, bolawah 4a-u, olamatan 
Wahat, aleani Awazya, ngora Galela, lawang 
Sulu, Java. 
halga, Zaga/a, soregni Malay. 
sina Z%méora, tong Pelew, nehi Manatoto, djnon, Mille. 
hihika Liang, gai Tzdore, jauei Borneo. 
socha, Madura, Sunda. 
asi, Batan, hua Maori, aihua Lariki, hua Lang, 
Morella, Sandwich. 
ing Java, ka Bali, ai Madura, i, kei Maori, gi Tonga. 
asauah Zaga/a, tane Maort, ohana Tonga, Marquesas, 
bulana Gah, gagijannee Menado, essah Salibadbo, 
pulahau Wahaz, bellin A@Z/e. 
angin Malay, etc., hau Maori, koyyoou Pelew, ang 
Tarawan, yang Tot. 
liat A/alay, lali Mille, lewa, serau /772, kele, rei 
Rotuma, ilaw, iloa Tonga. 
jagung Malay, etc., kaanga MVaort. 
tamahine J/aorz, manania Paumotuan, tahine Tonga, 
lehani Roftuma, 
camay Zagala, kimath Pelew, komud Ganz, kaimuk 
Tobi, hiaphiap Rofuma. 
camay 7Zagala, kimath Pelew, tamba F772. 
tapa Maori, ikoa Fakaafo. 
hofakbol Rof/wma, jamparing Java, chopo, Java (bow), 
djub Szlu, (bow) jobijobi 7zdore, (bow) acow- 
fanna Zonga, (bow) kopera JZaort, (bow and 
arrow). 
bannyu-susu, toyo-pawan /ava, puwan A/adura, 
waimah Lampung. 
kias Borneo, sisi 7zdore, sisil Morella, Baju, seugeti 
Massaratty, kasisili Salayer, konghito Lolanghitam 
tckatcop J/7//e. 
