‘ 
F: 
F 
_ 
ae 
ore) ite ce hee A as 
1898-99. | 
Maya. 
kal, 
kan, 
kantukin, 
kat, 
katun, 
keban, 
kin, 
kin, 
koch, 
kox, 
_ ku, 
kuchul, 
kukum, 
kuxil, 
lahal, 
lai, 
lai, 
lak, 
lakpal, 
li, 
likil, likzah, 
likin, 
lol, 
lukul, 
luum, 
mactzil, 
DECIPHERING HIEROGLYPHIC 
English. 
twenty, 
yellow, 
gold, 
to wish, to ask, 
a body of troops, 
evil, bad, 
sun, 
day, 
to bear, 
bird, 
god, 
to come, 
feather, 
aversion, 
finish, . 
relative pronoun, 
demonstrative, 
companion, 
boy, son, 
leaf, 
to raise, to rise, 
the east, 
flower, 
to leave, 
earth, 
no, 
who, 
to eat, to chew, 
wonder, miracle, 
INSCRIPTIONS OF CENTRAL AMERICA. 235 
Malay-Polynesian. 
kalehdoso Java, calohaan Sisayan, olayuck Pelew, 
yaluh J/yso/, meno-hallo Ga/e/a. 
kuning J/alay, Bali, koni Massaratty, konin Wahat, 
kuni Zeov, kunukunu Gah, kuning Su/u, Bajze, 
Java, Borneo. 
guinto Zaga/a, kanchono Java. 
chita, AZa/ay, kuika, MJaorz. 
cow catanga Tonga, (the suite of a chief). 
jabat Sz, jubak Madura, awon Java, kevi, covi 
Tonga, haufau Marquesas, kafetaia Alfurvos, avet 
Ahtiago. 
floco, unu Bolanghitam, seasan Mysol, sunjinji 
Java, hangat Wahaz, ingkong 7imdbora, singa 
init 
Lut. 
Malay Mysol, dhina /ava, 
Bolanghitam, cenang Bisayan, taginita Ga/ela, 
ini seasan unuveno 
ma-hana 7ahitz, Maori. 
hatir Zagala, gowo Java, yoe, Samang, kawe, kauhoa 
Maort, wahagi 7Jobz. 
cookiyoou Pelew, kawao Samang, kades Bali, tohek 
Timurz, siau Borneo, ayas Malay. 
akea Sandwich, aho J7ahitz7, hutua J7onga. 
pangaling, Zagala, haere MJaorz, inokere Tidore, 
kule Ahtiaga, harre-mai Tahit?, Sandwich, iroua 
Formosa, alowei Awatya, dirawoei Java. 
gogo TZidore, gan Mysol, huruni Saparwa, huluna 
Batumerah, hulun Wahat, hokai Maor?. 
sala Zagala, cailot Batan, mdalu Borneo, vakarusa 
fizt, lili Tonga. 
hili Zoxga, balinaun Cagayan. 
alin Zagala, lei Borneo, lelao Samang,. 
reyah Madura, yari Tagala. 
aloha, Sandwich, aroha J7aht¢7. 
anak laki laki J/a/ay, alak Formosa, talacoy Pelew. 
lau Fakaafo, allell, Pelew, leko, Macassar, lo Tonga, 
lino Gah, lan Ahtiago, ailow, Liang, Morelia. 
langata 77727, riaki, rangai J/ao7r7. 
silangan Zaga/a, rawhiti Maorz, alao Bugis, iraia 
Macassar. 
lelun Sanguzr, lahowy Awazya, loen Wahaz. 
lacar 7agala, aloo 7onga, haerenga, Maor?. 
lemma /ava, luu Roft?, linoe Bugis, lino Macassar, 
lupa, Zaga/a, leopah, Sz/u, lope Bisayan. 
ZTahit?, mangga 7727, ungah Satan, inke 
Rotuma. 
angou S#a/an, 
ima, 
yang, Malay, ingkang /ava, wai 
Maori. 
makan, J/alay, magkaon Szsayun, 
amu Zahztz, maa JJargquesas, kmanna, Formosa, 
muka 7oé7, mongah Jf//e, mamaca /77z7, ma 
Tonga. 
mihara J/aorz, manavahe Joxga, madading Formosa. 
munga Pelew, 
