33 



voli l'Ile il personale di eoiicetlo e sopratullo 1' elemento giovane che 

 entra nei nostri istituti possa completare la sua preparazione scientifica 

 e tecnica con brevi soggioini in {(ualclie rinomato laboratorio straniero. 

 Altro è la zoologia o la boLauica marina e altro la Oceanografia biologica 

 intesa nel senso più moderno e preciso del vocabolo, col suo corredo di 

 specialissime cognizioni e di una tecnica specializzata che le migliori 

 Università non possono fornire. 



E riesce ben difficile il giudicare di metodi altrui complessi e deli- 

 cati se non si sono visti lavorare gli altri coi propri occhi ; guardiamoci 

 dalla pedestre imitazione degli stranieri, ma impariamo a ben conoscere 

 l'opera loro onde poterla saggiamente valutare. 



Noi crediamo che il Comitato Talassografico approverà questi concetti. 



Intanto il direttore si reca a dovere di ricordare a titolo di lode i 

 suoi collaboratori, cioè i suoi assistenti Vialli, Citterio e Santucci che 

 hanno sempre prestato opera efficace e volonterosa, il segretario-tecnico 

 sig. Rismondo preciso e infaticabile nel disbrigo delle sue svariatissime 

 mansioni, e il personale subalterno che al numero troppo scarso ha sup- 

 plito colla buona volontà. 



Il direttore ringrazia l'alto Consesso per l'aiuto prezioso e per la 

 benevolenza di cui gli è stato largo. Nutre piena fiducia che anche in 

 avvenire non gli mancheranno incoraggiamenti e consigli onde rendere 

 più intensa e più proficua l'opera dell'Istituto. 



n Direttore 

 Raffaele Issel 



