492 Albrecht Bethe: 



aber dies kann doch nicht gut als aDuehmbare Hypothese 

 erscheinen. Welch complicirte Vererbung:sprocesse wüi'de das 

 voraussetzen I 



Da wir mm bei einigen Thieren psychische Processe nach- 

 weisen können, bei anderen nicht, so ereehien es mir nothwendig, 

 um Missverständuissen vorzubeugen, inditferente Ausdrücke zu 

 besitzen, Ausdrücke, welche nicht wie alle diejenigen, die uns 

 unsere Sprache bietet, bereits den Bewusstseiusprocess in sich 

 schliessen. 



Alle die Ausdrücke wie _sehen~, „fühlen", schmecken", 

 „riechen'' u. s. w. schliessen bereits in sieh, dass der äussere 

 Reiz zum Bewusstsein gelangt. Es mussten Worte gewählt Averden, 

 in denen dies nicht liegt. Das Wort ..percipiren" ist anfangs 

 vielfach ohne jede Nebenbedeutung einfach dafür gebraucht wor- 

 den, dass ein Reiz ins Centralorgan aufgenommen worden ist, 

 von wo aus er dann zu motorischen Bahnen übergeleitet eine Re- 

 action auslöst. Diese einfache Bedeutung ist aber fast ganz 

 verloren gegangen, und jetzt wird es gleichbedeutend mit „aper- 

 cipiren"' gebraucht, womit man andeutete, dass der Reiz nicht 

 nur zum Centralorgan fortgeleitet, sondern auch über die Schwelle 

 des Bewusstseins getreten ist. Das Wort ,.percipiren'' war also 

 nicht zu gebrauchen. Ich wählte daher ein anderes Compositum 

 von „capere'' nämlich ..recipere", das in gleicher Weise die Be- 

 deutung ..aufnehmen" hat. Hiervon bilde ich das Hauptwort 

 „Recipient"' für die Stelle, an der die Reizaufnahme stattfindet, 

 was man sonst als „Sinnesorgan" bezeichnet hat, ein Wort, das 

 aber ebensowenig wie „sensibel" und ,, sensibler Xerv" in unzwei- 

 deutiger Weise angewandt werden kann, da „Sinn" und „sen- 

 sibel" bereits etwas über Bewusstseinsvorgänge aussagen. An 

 Stelle von Siunesorgan setze ich also das indifferentere Wort „Re- 

 cipient'* oder „Receptionsorgan" und an Stelle der Worte „sensibler 

 Nerv" „sensible Wurzel" „sensible Leitung" die Worte ..receptori- 

 scherXerv- u.s.w. Um dem Bewegungseffect, welcher nach Reizung 

 auftritt, Ausdruck zu geben, gebrauche ich wie üblich das Wort 

 „Reflex" und als Verb „reflectiren". 



Diese Worte setze ich in folgender Weise zusammen: ..Pho- 

 torecipient- = -Auge" dieses übrigens auch ein indifferentes 

 W'ort). -Photorecipieren" = .sehen* «aber ohne dass damit noth- 

 wendig ein Bewusstseinsvorgang einhergehen muss. Das gleiche 



