Eine Ozeanfahit. HI. Der innere Dienst an Bord. -31 



zogener Weise nur g-erufen : „Quartier, Quartier!" oder 

 auf deutschen Segelschiffen meistens: „Reis' aus Quar- 

 tier, in Gottes Namen". Dies „Reis' aus" bedeutet auf- 

 stehen, sich erhellen. Oft aber wurden ganze Verse ge- 

 sungen, von denen drei aus der Mitte des 17. Jaiir- 

 hunderts ihrer bezeichnenden Eigentümlichkeit wegen 

 angeführt sein mögen : 



„Quarteer, Quarteer, wilt my verstahn, 

 Ein ander Quarteer mut waken gähn, 

 Gott vorlehn uns synen Frede, 

 Glück und beholden Reiß darmede!' 



„Gott bewahr dit gode Schip, 

 Vor einigen Ungelück, 

 Vor See, vor Sand, vor Führ, vor Strand 

 Vor den bösen HöUschen Vyand!'' 



„Gott Iaht den Schipper lange leven, 

 Wen he uns wert den Brandwin gewen, 

 (iott geve ehm guds tho aller Stund! 

 Dat wünsch ick ehm von Harten grund." 



Es sind natürlich nicht immer alle Mannschaften 

 einer Wache beschäftigt, doch müssen sie stets ztir Yev- 

 fügung des wachhabenden Offiziers sein. Für die tätigen 

 Eeute wurde früher ebenfalls der Ausdruck Quartier ge- 

 braucht. Der wachhal)endc Offizier hat seinen Platz auf 

 der Kommandobrücke und ist während dieser vier Stun- 

 den für die Navigation des Schift'es verantwortlich. Ein 

 Steurer bedient das Rad der Rudermaschine, während 

 der Nacht befindet sich ein Ausguckmann in der Tonne, 

 bei Nebel einer vorn auf der Back des Schiffes. Die 

 übrigen Leute sind im allgemeinen nicht dauernd in be- 

 stimmten Stellungen beschäftigt, sie werden meist zu 

 Arbeiten an Bord verwendet. Zum Dienst auf die Kom- 

 mandobrücke werden sie meist nur durch ein den Passa- 

 gieren oft unerklärliches Pfeifensignal des Offiziers ge- 

 rufen. 



