254 Jan Hirschler: 



strengen, allgemein anerkannten theoretischen Fassung harrt, 

 deren Mangel zahlreiche Missdeutungen der Tatsachen verursacht 

 und zu Kontroversen führt, die auf Missverständnissen beruhen. 

 In dieser Richtung hat vor allem Semon klärend gewirkt, wes- 

 wegen wir von seinen Anschauungen ausgehen, um aus ihnen die 

 unserigen abzuleiten. 



Wir müssen uns vor allem, wenigstens in allgemeinen Zügen, 

 darüber klar werden, wie sich die Energien, die von aussen den 

 Organismus treffen, in ihm weiter fortpflanzen und in welcher 

 Form sie eventuell auf die (ieschlechtszellen einwirken. ;,Auf 

 welchem Wege kann . . . ein verändernder Einfluss zu den im 

 Körper . . . eingeschlossenen Keimzellen gelangen?" fragt Semon, 

 und seine Antwort darauf ist folgende : „Hier sind zwei Möglich- 

 keiten gegeben. Äussere Einwirkungen können die Keimzellen 

 direkt treffen . . . Es ist . . . die Möglichkeit gegeben, dass . . . 

 Einflüsse, die wir aus der Physik und Chemie kennen, unabge- 

 .schwächt als solche zu den Keimzellen gelangen. Diese nicht zu 

 Erregungen transformierten energetischen Einflüsse habe ich (1910) 

 als elementare Energien bezeichnet. Nun ist aber noch eine 

 zweite Möglichkeit einer energetischen Beeinflussung der Keim- 

 zellen gegeben .... Wie ich in meiner Arbeit über den Reiz- 

 begriff' . . . ausgeführt habe, sagen wir von einer elementaren 

 Energie dann aus, dass sie als Reiz auf einen Organismus wirkt, 

 wenn sie in seiner reizbaren Substanz Erregungen auslöst. Auch 

 die Erregung ist ein energetischer Vorgang, und w-ahrscheinlich 

 wird man im Laufe der Zeit dahin gelangen, sie auf elementar- 

 energetische Vorgänge zurückzuführen. So lange wir aber nicht 

 so weit sind, empfiehlt es sich, für die physikalisch-chemisch noch 

 nicht hinreichend erforschte Energieform eine besondere Benennung 

 in Anwendung zu bringen. Wir können sie als Erregungsenergie 

 bezeichnen und können sagen: beim Reizvorgang findet im Orga- 

 nismus eine Transformation von elementarer Energie in Erregungs- 

 energie statt ..." (S. 95). Und weiter S. 101 ist folgendes zu 

 lesen: .,Die Reize können die Keimzellen entweder direkt, nicht 

 transformiert, also als elementare Energien, getroffen haben 

 (elementar-energetische Induktion); oder aber sie können im Soma 

 Erregungen ausgelöst haben, durch welche eine Induktion der 

 Keimzellen bewirkt worden ist (somatische Induktion durch ekto- 

 gene Erregungen)''. Bemerkt sei hier, dass das Wort „direkt^' 



