248 lipriclit über die Feier des 50jährigen Bestandes der Gesellscbaft. 



Vertreter der Geistesrichtung und der naturwissensehiiftlicheu Ricbtuug, welche 

 beiden Richtungen allein in unserer Facultät vereinigt sind. 



Von der einen Seite, von der Seite der Geisteswissenschaften, sehen wir mit 

 Neid auf die Feier, welche hier begangen wird, wir sehen, dass hier eine Ge- 

 sellschaft eine Feier begeht, welche durch 50 Jahre gearbeitet und experinien- 

 tirt, gesammelt und couservirt hat und, wie unser Herr Präsident richtig 

 hervorgehoben hat, aus der Summe dieser Sammlungen, aus der Summe dieser 

 Elemente festgestellt hat, dass nicht blos der Geist, nicht die funkelnden Ge- 

 danken es sind, auf welchen der dauernde Fortschritt der Menschheit beruht, 

 sondern die auf streng naturwissenschaftlicher Basis gewonnenen Resultate. 



Von diesem Staudpunkte sehen wir mit einem gewissen Neide auf die 

 Naturwissenschaften hin. Andererseits sind wir aber nicht so ganz verlassen und 

 so ganz isolirt, die Geisteswissenschaften legen auch oft ihre Proben ab, und die 

 Entdeckungen, welche auf den verschiedensten Gebieten gemacht werden, sind 

 auch eine Probe auf die Arbeit, welche die geistigen Wissenschaften vollbringen. 



Aber gerade dadurch, dass unsere Facultät ein Doppelwesen ist, dass sie 

 aus zwei Theileu besteht, aus der Naturforschung und den Geisteswissen- 

 schaften, dadurch lernen beide Theile von einander. Wir Vertreter der Geistes- 

 wissenschaften haben stets mit offenem Auge beobachtet, was die Naturwissen- 

 schaft geleistet hat, wir haben ihre Methoden auf unser Gebiet übertragen und 

 wir dürfen sagen, dass sich die Geisteswissenschaften seither naturwissenschaft- 

 lich gestaltet haben. 



Von diesem Standpunkte danken wir Ihrer Gesellschaft, die stets als Muster 

 galt und weiter als Muster gelten wird. 



Prof. Dr. Ed. Suess (als Vertreter der American Philosophical 

 Society in Philadelphia): 



Die American Philosophical Society in Philadelphia, im Jahre 1769 ge- 

 gründet, unter dem Vorsitze eines der edelsten Menschen, welche unsere Erde 

 jemals getragen hat, Benjamin Franklin's, und heute noch eine der hervor- 

 ragendsten Zierden im geistigen Leben dieses mächtig aufstrebenden Staats- 

 lebens, hat mich beauftragt, der geehrten zoologisch-botanischen Gesellschaft ein 

 Schreiben des Glückwunsches zu überreichen und bei dieser Gelegenheit hier zu 

 erwähnen, dass die Wissenschaft Verschiedenheiten der Nationalitäten, Verschieden- 

 heiten der Menschen nicht anerkennt und dass auch der Ocean keine Grenze 

 sein kann für die ^yissenschaftlichen Aufgaben, denen Alle nachstreben. 



Das Schreiben lautet: 



The American Philosophical Society held at Philadelphia for Pronioting 

 Useful Knowledge presents greetiugs and heartiest congratulations to the Imperial 

 Royal Zoologico-Botanical Society of Vienna on the occasion of its Jubilee. 



As fellow Citizens in the Community of learning, that recognizes no Sepa- 

 ration of distance or distinction of race, we rejoice with you in the fifty ycars 



