264 Bericht über die Feier des öOjuhrigen Bestandes der Gesellschaft. 



corrente, augura che la vita scientifica della medesima coiitimü lungamente pros- 

 pera e rigogliosa. 



Ademiiiuto a questo simpatico dovere, ringiazio del gentile invito ricevuto 

 ed hü r oiiore di parteciparle che abbiamo piegato il Consigliere Aulico Dott. 

 Ernesto Ludwig, Professore dell' Universitä di Vienna e nostro Socio Onorario 

 a rappresentare hi nostra Social ä alla riuuione festiva suddetta. 



Ho r onore di rasseguarle i sentiineiiti dol mio distiiito ossequio. 



II Segretario: II Presidente: 



Luigi Picaglia. Dante Vantranelli. 



(Anm. Prof. Ludwig war leider verhindert, persönlich zu erscheinen.) 



Die Deutsche botanische Gesellschaft mit einer kunstvoll aus- 

 geführten Adresse: 



Der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, 

 welche während eines halben Jahrhunderts die Bedingungen und Erscheinungs- 

 formen des organischen Lebens in rastloser Thätigkeit erfolgreich erforscht und 

 besonders die Kenntniss der reichen Flora und Fauna ihrer schönen Heimat 

 wesentlich gefördert hat, sendet zum Jubelfeste des 50jährigen Bestehens die 

 herzlichsten Wünsche für weiteres fröhliches Gedeihen. 

 Berlin, den 27. März 1901. 



Die Deutsche botanische Gesellschaft. 

 S. Schwendener, L. Kny, 



z. Z. Präsident. z. Z. Vorsitzender 



der wissenschaftlichen Sitzungen. 



Die Naturforscheude Gesellschaft bei der Universität Dorpat 

 (Telegramm) : 



Die kais. Moskauer Gesellschaft der Naturforscher (Telegramm): 

 Die kais. Moskauer Gesellschaft der Naturforscher übersendet der zoo- 

 logisch-botanischen Gesellschaft zum fünfzigjährigen Jubiläum die herzlichsten 

 Festgrüsse und wünscht ihr für die Zukunft weitere Erfolge. — Oumof f, Präsident. 



Der Naturwissenschaftliche Verein in Hamburg (Telegramm). 

 Der Deutsche Seefischerei -Verein (Telegramm). 

 Die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur mit 

 einer kunstvoll ausgestatteten Adresse: 



An die k. k. zoologisch-botanische Gesellschaft in Wien. 



Der Tag, an dem die k. k. zoologisch-botanische Gesellschaft in Wien die 

 SOjäbrige Wiederkehr ihrer Gründung festlich begeht, kann nicht vorübergehen 



