Bericht über die Feier des SOjäbrigen Bestandes der Gesellscliaft. 2b l 



der Durchforschung ihres schönen Landes niitgetheilt, sondern auch weitereu 

 Kreisen durch den Druck ihrer „Verhandhingen" reiche Belehrungen in den 

 Gebieten der Zoologie, Botanik und Geologie, besonders aber über die Flora und 

 Fauna der reichgegliederten österreichischen Monarchie gespendet und dadurch 

 in vielen reichsdeutschen Naturforschern und Naturfreunden, welche in den 

 herrlichen Alpenländern Erholung suchen, auch den ästhetischen Genuss der- 

 selben in hohem Grade vertieft. 



In den 50 Jahrgängen der „Verhandlungen" glänzen die Namen zahl- 

 reicher gefeierter österreichischer Naturforscher. 



Wir sind der Ueberzeugung, dass sich diesen in den kommenden Jahr- 

 zehnten noch viele für ihre Wissenschaft begeisterte arbeitsfreudige Nachfolger 

 anschliessen werden und rufen dazu der hochverehrten Schwestergesellschaft 

 unser Glückauf! zu. 



Als Festgabe bitten wir die 11 letzten Jahrgänge unserer Sitzungsberichte 

 freundlich annehmen zu wollen. 



Berlin, den 19. März 1901. 



Der Vorstand der Naturforschenden Gesellschaft zu Berlin: 



K. Möbius, h. t. Director. L. Kny. v. Martens. P. Ascherson. 



Schwendener. Waldeyer. F. E. Schulze. Hilgendorf. 



Bartels. L. Wittmack. Nehring. Branco. 



Der Naturwissenschaftliche Verein für Schleswig -Holstein 

 in Kiel: 



An die k. k. zoologisch-botanische Gesellschaft in Wien. 



Kiel, den 25. März 1901. 



Ihre Gesellschaft sieht am 30. d. M. auf eine 50jährige Wirksamkeit 

 zurück, in welcher sie, geführt von hervorragenden Gelehrten und belebt durch 

 zahlreiche über die österreichisch -ungarische Monarchie und das Ausland ver- 

 streute Mitglieder, die Pflege zweier naturwissenschaftlicher Disciplinen mit einem 

 Erfolge hat ausüben können, welcher seinen Ausdruck durch eine stattliche 

 Eeihe von Sitzungsberichten iind wissenschaftlich werthvollen Abhandlungen ge- 

 funden hat. 



Unser um fünf Jahre jüngerer Verein, welcher sich eine ähnliche Aufgabe 

 gestellt hat und mit Ihnen über die Erfolge Ihrer Gesellschaft erfreut ist, be- 

 ehrt sich, derselben zu der Feier des 50jährigen Jubiläums seine besten Glück- 

 wünsche für das weitere Blühen und Gedeihen zu übersenden. 



Der Vorstand des Naturwissenschaftlichen 



Vereines für Schleswig-Holstein: 



L. Weber. 



