14 Takes liiroAsai: 



auch zugleich, dass die Erkennbarkeit der blaugefärbten Bindegewebsfibrillen 

 darunter leidet. Was die Train a sehe Färbungsmethode (29), welche von 

 diesem 1909 als neue und einfache Methode veröffentlicht wurde, anlangt, 

 so darf man sie absolut nicht für so einfach halten wie der Erfinder, denn 

 nach unserer Erfahrung lieferten schon die geringsten Unvorsichtigkeiten im 

 Anfang schlechte Ergebnisse. 



Besonders vorsichtig muss man nach unserer Meinung beim Auswaschen 

 und Entwässern der Präparate mit Alkohol vorgehen, zumal T r a i n a selbst 

 in seiner Methodik von den Mitteln, die man zur Ausführung seiner Methode 

 benötigt, nur die Eesorcinbehandlung näher geschildert hat, während er 

 über das Auswaschen und Entwässern mit absolutem Alkohol nur unvoll- 

 ständig berichtet. Die Entwässerung ist ja sonst nicht schwierig, spielt 

 aber bei der Trai na sehen Methode eine grosse Rolle. Wir haben es daher 

 immer so gehalten, dass die möglichst kurz vorher in destilliertem Wasser 

 ausgewaschenen Präparate sofort in absoluten Alkohol gebracht wurden und 

 darin unter stetiger, vorsichtiger Bewegung blieben, bis man keine acridin- 

 roten Wolken mehr wahrnimmt. Alsdann legt man den Schnitt in Karbol- 

 xylol. Auch hier darf er nicht ruhig liegen bleiben, sondern das Karbolxylol 

 muss ebenfalls leicht geschwenkt werden, damit es möglichst rasch in das 

 Präparat eindringt, da durch zu lange Einwirk^^ng die rotgefärbten Kerne 

 wieder abblassen und damit der Schnitt unbrauchbar wird. 



Ist die Färbung vollkommen gelungen, so erscheint 

 das Bindegewebe himmelblau und dieMuskelfibrillen 

 leicht gelbgrün. Muskel- und Bindegewebskerne sind 

 karminrot und das Sarkolemm im engeren Sinne, welches die eigent- 

 liche Zellmembran darstellt, schwach grasgrün. Die vom Perimysium 

 internum ausgehende äussere Sarkolemmlage hat sich vollständig himmelblau 

 gefärbt. 



Diese Methode benutzten wir vorteilhaft zum Färben des Muskelgewebes 

 vom erwachsenen Tier, vom neugeborenen und vom embryonalen bis zu zwei 

 Tagen vor der Geburt. Sie ist also auch für embryonales Material (von einem 

 gewissen Alter an) brauchbar. 



Ein besonderer Vorzug der Traina sehen Methode vor den anderen 

 ist besonders der, dass sie die Muskelfasern stets klar darstellt und selbst 

 die feinsten, kaum sichtbaren bindegewebigen Fibrillen, welche die Oberfläche 

 der Muskelfasern netzförmig umhüllen, sehr deutlich hervortreten lässt. 

 Diesem Umstand ist es zu danken, dass es uns durch dieses Färbemittel 

 gelang, die sehr schwer zu erkennende Struktur der äusseren Sarkolemm- 

 schicht, welche schon die embryonale Muskelfaser umgibt, deutlich darzu- 

 stellen und ihre Histogenese klar zu legen, wie das später noch weiter 

 ausgeführt werden wird. 



Eigene Beobachtungen. 



Bekanntlich ist es eine Zeitlang nicht möglich, zwischen 

 den später muskelbildenden und anderen embryonalen Zellen der 

 Gegend der Myotonie in früher Embryonalzeit einen deutlichen 



