﻿THE AGE OF PETROXIUS ARBITER. 127 



c. 69. 2, de/raudit iox defraudat ; c. 71. 10, faciatur ior fiat ; c. 74. 14, somniaiur for 

 somniat, and domata for domita ; c. 75. S,/runiscaris for fruaris ; c. 76. 9, foenerare for 

 foenerari ; c. 77. 5, mavohiit for maluit ; — c. 47. 4, ?ie Jbvis for we Jovis quidem (see 

 c. 9. 6, ??<? spiritus for ?2e spiritiis quidem, Eucolpius) ; c. 50. 7, qrtid dixero for quod 

 duvero : c. 51. 6, quia enim for </;</«; c. 63. 9, plus sciae for magis sciae ; c. 76. 3, con- 

 tra aurum for rt?<ro contra; c. 77. 5, e? for atqui ; — c. 33. 5, si sorhilia sunt for sint ; 

 c. 34. IQ, postquam a uferet fov ahstulerit ; c. 39. 12, j^rae mala sua for malis suis ; c. 49. 

 4, rocrt cocum in medio for medium; c. 51. 2, fecit reporrigere ; c. 52. 3, mee/m e?8m 

 intelligere fov meam inteUigentiam ; c. 63. 9, oportet credatis, and, c. 74. 2, oportet fiat ; 

 c. 70. 2, volueris for s^■ volueris ; c. 71. 9, m publico effundere, and 5c?s ewm, 5?;o<Z e/)?(- 

 lufn dedi for me epidum dedisse ; c. 71. 10, faciatiir triclinia fox faciantur ox fiant ; c. 71. 

 11, «e effluant vinum ; c. 74. 17, ?ee mortuus quidem lites habeam ; c. 75. 8, ?w»i ej/o j?<o- 

 5?<e frtw /ja', quam vos estis ; c. 76. 3, nemini nihil satis est; c. 76. 3 and .6, oneravi 

 vinum; c. 76. 5, tamqiiam 7iihil facti, a Grecism, w^ iJ.7]Bevo<: y€yevr]fievov; c. 76. 10, no- 

 lente me . . . exoravit ; c. 77. 1, felix in amicos for in amicis. 



Seleucns, one of Trimalchio's guests, iises, c. 42. 5, mains fatus for malum fatum ; 

 — c. 42. 2, fui in funus ; c. 42. 3, ta7n bonus Chri/santhus ; c. 42. 7, nemini nihil boni 

 facere oportet for nemini quidquam boni facere oportet. Phileros, another of the guests, 

 uses, c. 43. 6, frunitus est for fruitus est, and, c. 43. 1, ille habet, quod sibi debebatur 

 for quod ei debebatur. GanjTnedes, likewise a guest of Trimalchio, uses, c. 44. 8, sche- 

 mas for schemata; c. 44. 16, fruniscar fox fruar ; c. 44. 18, plovebat fox pluebat ; and, 

 c. 44. 1, quid annonam mordet for mordeat. 



Echion, still another of Trimalchio's guests, uses, c. 45. 3, medius coelus for mediuin 

 coelum ; c. 45. 4, excellente for excellens (used also by Habinnas, c. 66. 3) ; c. 45. 9, 

 stigmam fox stigma ; c. 45. 11, nervia for nervos ; c. 46. 1, pauperorum fox pauperum ; 

 c. 46. 7, libra rubricata for libros rubricatos, and usionem for usum; c. 46. 8, thesau- 

 rum for thesaurus; — c. 45. 7, deleciaretur for delectaret ; c. 45. 10, vinciturum for vic- 

 turum ; c. 46. 1, argutat for argutatur, loquere for loqui, and loquis for loqueris ; — 

 c. 45. 10, subolfacio for suboluit mihi ; quod nobis epulum daturus est Mammea for 

 nobis epulum daturum esse Mammeam ; c. 46. 1, prae literas for Uteris ; c. 46. 2, te per- 

 suadeam for tibi persuadeatn ; c. 46. 4, dixi, quod mustela comedit for dixi itiustelam 

 comedisse. 



Hermeros, one of the same party, uses, c. 57. 8, vasus for vas ; lor us for lorum ; 

 c. 57. 10, malisto for megisto ; c. 57. 11, athla for athlon ; c. 58. 2, offla for offula; 

 Jovis for Jupiter ; c. 58. 7, Athana for Athene ; c. 58. 12, voZpts for vulpes ; — c. 57. 2, 

 convivare for convivari ; c. 57. 3, rideatur for rideat ; c. 57. 8, argutas for argutaris ; 



