﻿THE AGE OF PETRONIUS ARBITER. 159 



book, c. 56. 4, c. 78. 4, and c. 93. 3, and "enim" in the same sense, c. 56. 6. In- 

 stances of this use of "nam" and "enim" are frequent in the best writers, especially 

 Cicero. Cf. Cic. Brut. 43. 161 : " Omnibus quidem aliis, inquam, in magistratibus, sed 

 tribunus anno post fuit, eoque in rostris sedente suasit Serviliam legem Crassus. Nam 

 censuram sine Scaevola gessit." Cic. de Nat. Deor. 2. 27. 67 : " principem in sacrifi- 

 cando Janum esse voluerunt, quod ab eundo nomen est ductum, ex quo transitioncs 

 perviae jani foresque in liminibus profanarum aedium januae nominantur. Nam Vestae 

 nomen a Graecis est." Cic. Brut. 23. 91 : " Quid igitur, inquit, est causae, Brutus, si 

 tanta virtus in oratore Galba fuit, cur ea nuUa in orationibus ejus appareaf? quod 

 mirari non possum in iis, qui niliil omnino scripti reliquerunt. Nee enim est eadem, 

 inquam, Brute, causa non scribendi et non tam bene scribendi quam dixerint." — C. 54. 

 3: "Nee enim adhuc exciderat cocus ille." Cf. Cic. ad Fam. 5. 13. 2: "Quae cogitatio 

 cum mihi non omnino excidisset — etenim penitus insederat — vi tamcn tempesta- 

 tum et concursu calamitatiun erat aliquantum labefactata atque convulsa." — C. 54. 4: 

 " Itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automaton aliquod exi- 

 ret." It is well known that "aliquis" is used after "si," "nisi," "ne," for " quis" when 

 it is emphatic. Cf. Cic. ad Attic. 3. 14. 2 : " Htnc, si aliquid a comitiis audierimus, nos 

 in Asiam convertemus." Cic. pro Mil. 24. 66 : " Verum, ut intelligo, cavebat magis 

 Pompeius, quam timebat, non ea solum, quae timenda erant, sed omnino omnia, ne 

 aliquid vos timeretis." See Reisig's Lat. Gram. p. 340, and Zumpt's Lat. Gram. p. 580. 

 — C. 54. 5 : "in vicem enim poenae venit decretum Trimalchionis." Cf. Colum. 3. 

 14. 3: "potest tam en malleolus protinus in vicem viviradicis conseri soluta et facili 

 terra." Liv. 6. 34 : " poenaque in vicem fidei cesserat." 



C. 60. 3: "cum alabastris unguenti"; like the "onyx" of Horace, Carm. 4. 12. 17: 

 " Nardi parvus onyx eliciet cadum." Cf. Ciceronis Fragm. in Non. 15. 545 : " Cicero 

 Academicoriun lib. II., Quibus etiam alabaster plenus unguenti putre esse videtur." 



C. 67. 7: " Notavit haec Trimalchio," and c. 82. 2: " notavit me miles " ; "notare" 

 in the sense of "to observe." Cf. Cic. de Orat. 3. 48. 186: " quem [numerum] in ca- 

 dentibus guttis, quod intervallis distinguuutur, notare possumus ; in amni praecipitante 



united by " nam " : " Ipse Trimalchio cum graviter ingemuisset superque brachium tamquam laesum incu- 

 buisset, concurrere mcdici, et inter primos Fortunata crinibus passis cum scypho miscramque se atque ilifeli- 

 cem proclamavit. Nam puer quidem, qui cecidorat, circumibat jam dudum pedes nostros, et missionem roga- 

 bat." Trimalchio indicated the great pain which he suffered, and his wife expressed in the strongest terms 

 her sympathy. It was otherwise with the boy ; for he was already appealing to us. That which we express 

 by, " it was otherwise with the boy, for," is expressed by " nam," and the Roman found all this in " nam " ; 

 and to the Roman, therefore, as Hand very properly asserts, there was here no ellipsis. 



