﻿164 THE AGE OF PETRONIUS ARBITER. 



C. 102. 2 : " Quid enim attinet." Cf. Cic. de Fin. 4. 22. 60 : " quid attinuit cum iis, 

 quibuscum re conciaebat, verbis discrepare 1 " — C. 102. 5: " Praeterea illud miror, 

 Encolpi, tibi non succurrisse." Cf. Cic. ad Fam. 16. 21. 6:* " Deinde illud etiam mihi 

 succurrebat grave esse me de judicio patris judicare." — C. 102. 13 : " Hoc ergo remedio 

 mutemus colores." It is not necessary to consider the plural "colores" as a poetic 

 construction for the singular " colorem"; to exchange one color with another implies a 

 plural. C£ Vopisc. Prob. 24 : " cum imago Probi in Veronensi ita fulmine icta esset, 

 ut ejus praetexta colores mutaret." — C. 102. 15: " asperginem." Cf Cato de E. R 

 128: "Ita neque aspergo nocebit, neque mures cava facient, neque herba nascetur, 

 neque lutamenta scindent se." 



C. 103. 5: "Unus forte ex vectoribus"; c. 107. 2: "cum omnis vector nihil prius 

 quaerat"; and c. 108. 4: " alterque infirmissimus vector." Cf Cic. Phil. 7. 8. 27: 

 " tamen etiam summi gubernatores in magnis tempestatibus a vectoribus admoneri 

 Solent." 



C. 104. 1: "secundum quietem." Cf Cic. de Divin. 2. 66. 135: "Tum secundum 

 quietem visus ei dicitur draco is, quem mater Olympias alebat." 



C. 105. 1: "Excanduit." Cf Cic. ad Fam. 8. 12. 2: "Id postquam resciit, excan- 

 duit et me causam inimicitiarum quaerere clamitavit." — " nocte intempesta." Cf Cic. 

 in Pisou. 38. 92: "inde nocte intempesta crepidatus vesti servili navem conscendit, 

 Brundisiumque vitavit et idtimas Hadriani maris oras petivit." Fest. 82 (Miiller, p. 

 110): " Intempestam noctem dicimus j)ro incertiore tempore, quia non tam facile noctis 

 horae quam diei possint inteUigi. Tempestatem enim antiqui pro tempore posuere." — 

 C. 105. 2: "non adumbratae comarum praesidio." Cf Colum. 5. 5. 15: " M. quidem 

 Columella patruus meus, vir illustribus disciplinis eruditus ac diligentissimus agricola 

 Baeticae provmciae, sub ortu caniculae palmeis tegetibus vineas adumbrabat." — C. 105. 

 4: "placuit quadragenas utrisque j)lagas imponi"; and c. 113. 7: "Utraque inimicissi- 

 ma oculis meis." This irregular use of the plural "utrisque" and "utraque" for the 

 singular " utrique" and "utrumque," is not without example in good writers. Cf Cic. 

 in Verr. 3. 60. 140 : " Indignum, uni potius ex iniquis sumendi quam utrisque ex 

 acquis rejiciendi fieri potestatem." Id. 4. 14. 32: "Permotus sum, inquit: binos habe- 

 bam: jubeo promi utrosque, ne quid plus mali nasceretur." Caes. B. G. 1. 53: " Duae 

 fuerunt Ario\isti uxores . . . utraeque in ea fuga perierunt." Sail. Cat. 30 : " Igitur 

 Senati decreto Q. Marcius Rex Faesulas, Q. Metellus Creticus in Apuliam circumque 

 ea loca missi; hi utrique ad urbem imperatores erant." — C. 105. 5: "Et ego quidem 

 tres plagas Spartana nobilitate concoxi." Cf Cic. ad Quint. Fr. 3. 9. 5 : " Sed me ab 



* This is a letter of the younger Cicero to his father's freedman, Tiro. 



