20 A GLOSSARY OF LATER 



TIpoaKaXea-d/Mevo^ Se 6 fTtXaro? rov Kovpaapa Xeyet avTO) Mera eTrtet/ceta? a')(6r]T<a o Ir^cov^. 

 'Ek^ci^ Se o Kovpcrcop Koi <yvo3p'L(ja<; auTov TrpoaeKvvqffev, Kai Xa^tov to KaraTrXaifia t^? %«'po? 

 avTov i]TfKo)aev Ya/^ai koI \ejec auTO) Ki/pte, wSe TrepivaTrjaov Kai, eiaeXOe, otl KoXel ere o 

 rjiyefidv. 'IB6vt€<; Be ol 'louBaloi b eTvoiricrev 6 Kovpacop KareKpa^av tov IIiXaTOV Xeyovrc; • Atari, 

 viro Trpalico3VO<; avrov ovk e/ce\6i;<ra? ei,(7eX9elv, ahX mro Kovpawpo^ ; 



From the Apophthegmata Patrum. Antonius. XXV El-Trev 6 d^^d<; 'Avrwvio'i oto 

 "Ep^erat Kaipo<; iva ol avdpanrot, fiavaicnv • km evav IBaxii riva fzr] fiatvop-evov, eTravaa-rricrovTai 

 avToi XeyovTe<} on Sv fialvrj • Sta to p,r] eivai ofioioii avroU. XXXI JJore 6 a/3/3a<; AvTa>vio<; 

 eSe^aro KcovaTavTiov tov /3ao"tXe'a)? ypa/Mfia Iva eXOr) et? KcavaravTivovTroXiv, Kai, evKoirei ri 

 TTOirjcrai,. Aijei ovv tm u^^a UavXa) tm fjLaOrjTy avTov. "fl^eiXov aireXOeiv ; Kai Xeyei, avTot • 

 Eav u7reX0r]<;, 'Avtcovlo^ XeyTj • el he fiT] aireXdrj'i, a/3^as AvT<i)Vio<;. 



Arsenius. XV "EXeyev 6 d/3^a^ 'Apa'evio'i OTt clpKerov tm fjiova')(a> 'Iva Koi/MUTai, filav upav, 

 eav y ayQ)ViaTri<}. 



AgatllOU. VII Elirev TrdXiv irepl avrov on •KoXXa.Ki,<; /jLere^tj e-^av ti]v afiiXav eavrov 

 fidvrjv eU to fiavvdhiv. XV "EXeyov trepl rov d^^d 'Ayd6covo<; on rpla errj eiroirjaev e^oiv Xldov 

 6t? TO aro/jia avrov, eco'; ov KaroipOaae to acwirav. 



Achillas. II Elirev 6 a/3/3a? Bj]rifj,r)<; on Kara^aivovro'i /iov rrore ei? XKrjnv eScoKdv jjloi nvh 

 oXiya fjLrjXa 'iva husaw TOt? yepovcn, koI eKpovaa eU to KeXXiov rov a^^d A')(iXXd iva Bcoaco avrai. 

 '0 he e'(f)i], ^vaei, dheX(f)e, ovk r)6eXov Iva Kpova7j<; fxoi dpn, el rjv jxavva • firjhe et? aXXo KeXXiov 

 dTreX67j<;. 'Avexd)pr]aa ovv eh to KeXXiov fiov Kai dvr]veyKa avra 64? TT/f eKKXijaiav. 



Epiphanius. I Ai^yijaaro 6 dyio<; '£7rt<^awo? o em(TKOiTO<; on em rov fiaKapiov A6avaaiov 

 TOV fieydXov Kopwvai irepuTrrdfj.evai to tov 5'ep«Vt8o? lepov sKpa^ov uTravaruf Kpa<i Kpa<;. Kai 

 -rrpoardvTe'i e-rrl rov fiaKdpiov 'AOavdaiov oi "EXXr]ve<; eKpa^av • KaKoyqpe, eive rjfuv ri Kpa^ovaiv 

 al Kopmvai. Kai d-n-OKpideh elirev. Al Kopaivai Kpd^ovaiv Kpd'i Kpd<;- to he Kpdi ry Av- 

 amvicov ^mvy avpidv ean. Kai Trpoaeridei on Avpiov b-^eaOe Tyv ho^av rov 0eov. Kai e^jj? 

 rjyyeXOy 6 6dvaT0<; rou 'lovXiavov ^aaiXeo}<;. Kai rovrov yevofievov, avvhpafi6vre<; KareKpa^ov rov 

 Sepdiriho'i XeyovTe<;, 'Eav ovk 7/^eXes avrov, n eXafi^avei; ra eavrov ; 



TheodorUS Phermensis. XXIX ''HXOdv rrore e-rrdva avrov rpei<; Xrjtyrai, koi ol hvo eKpdrovv 

 avrov, 6 he et? eKOV^dXei ra aKevr] avrov. 'Sl<s he e^TiveyKe rd. jSi^Xia Kai rwv Xe^ircova rjdeXe 

 Xa^elv. Tore Xeyei avroU, Tovro d^iere. Ol he ovk yOeXov. Kai Kivriaa<; Ta? xetpa? avrov 

 eppiyfre tov^ hiio. Kai tSoWe? e^o^rjOyaav. Kai Xeyet avroh o yepwv, Mrjhev heiiiacryre ■ 

 iron^o-are avrd eU r'eacrapa fiept}, Kai Xd^ere to. rpia, Kai d(f)ere ro ev. Kai ovrco'; enoiyaav hia 

 to Xa^eiv ro fiepo'i avrov rov Xe^irmva rov avvuKTiKov. 



Theophilus. Ill ^HXddv irore Trarepe'S eh 'AXe^dvhpeiav KXrjOevrei viro QeojtiXov rov ap^ie- 

 -TTia-KOTTOv 'Iva TroLrjo-r) evj(riv Kai KadeXrj rd lepd. Kai eudiovrtcv avroiv /xer avrov, TrapereOr] Kpea<; 

 fidcrviov. Kai ycrdiov fiyhev hiaKpivd/j,evoi. Kai XajStov 6 eV/or/co7ro? ei' Korrahiv ehcoKe rm eyyiara 



