22 A GLOSSARY OF LATER 



From the Dialogue between the Greens, the Blues, and Justinian's sjwkesman : held 

 shortly before the sedition of the Nih-a (A. D. 532). Tiieophanes, p. 279 Ol 11 pd- 

 aivoi. "Et-t] iroWa, 'lova-Tiviave avyovare, tov ^Ua^; ! 'ABiKovfiai, fxave a'ya6e, ov ^aaTui^w • 

 olBev 6 de6<;. ^ojBovfiai ofo/Mucrai, firj TrXeov evTV)(r\ari Koi /ie'Wa) KtvBweveiv. MavBdrcop. Ti<; 

 eaTiv ovK olSa. [Ol 11 pdacvot.^ O TrXeoveKTfov p-e, Tpicravyovo-Te, et? ra T^ayyupia evpiaKeTM. 

 MavBdrap. OvBeh vp.a'i dBiKet. Ol Ilpda-ivoi. Eti Ktil p,6vo<; dBiKel fie. OeoroKe, firj 

 dvaKecpaXia-r] ! MaifBdrcop. T/? eariv eKeivo^ ovk otBap.ev. Ol Tlpdauvoi. Xv Koi povof 

 olSa';, TpiaavyovaTe, ti'; irXeoveKTei pe crripepov. MavBdrcop. El tk edv eanv ovk olBap,ev. 

 Ol Tlpdaivoi. KoKoTToBio^ o airaddpio'; dBtKel pe, BecnroTa irdvToiv. MavB drap. Ovk e^ei 

 TTpaypa KaXoTToBio^. Ol JJpdaivoi. El rt? Trore' eaTLV, tov popov iroi-qcrei, tov lovBa ! O 

 6eo<; uvjaTToBdiaei avTUi uBikovvtI pe Bed Td-xpv<i. MavBdrtop. 'Tpe'i<i ovk dvepxeaOe eU to 

 6e(opr)(Tai, el p.i] eU to v^pl^eiv tou? dpxovTa<;. Ol Ilpaarivot. Ei, rt? Brjirore aBiK€L pe, tov 

 uopov TTOi,ri<Tei tov 'lovBa ! MavBciTccp. 'Hav^avare, lovBaloi, Mavi')(aioi Kai XapapelTM. 

 Ol n pdffivoi. 'lovBaiov; kclI Sap.apeira^ aTroKa\el<; ; H 6eoTOKO<; yitera bXcov. MavBarap. 

 "Eccf TTore eavrow KarapdaOe ; Ol TlpdaivoL. El tk ov Xeyei on opdan; incrTevei 6 Bea-TroTi]^, 

 dvddepa avTW cos tw ^lovBa. MavBdrcop. Eyw vplv Xeyco et9 eva ^aTTTi^eaOac, k. t. X. 



From Justinian's Constitutiones Novellae. 8, 2 'EksIvo p,evToi Biopl^opev to ■^^p^jvai 



Toi' /StKupiov TJJ? 'Aaiavi"]^ ovra Be Kol a.p')(0VTa tt]'; IlaKaTiavrj'; ^pvyia<; p,r]KeTi. p,ev ovrco irpocra- 

 yopeveadai, dXKa tov Xoittov Kop7]Ta ^pvyi,a^ naKaTcavrj<; ovopa^eaOat., Kai Kop,i^ecr6ai e/c tov 

 Br)u,o(Tlov direp Kai vvv Trpocpdcrei avvovcov t€ Kai KarnTaTiiovoov, t-jToi, Ke(^a\rjTiU)VU>v Kai crvvTsKeiaiv, 

 inrep eicaT€pa<; dpxv'^ £\dp,^avev, ovBevo<; eXarrovpevov tovtcov. Kai p,r] Bvo ra^eai XRV'^^^'h «^^' 

 dvap.iyelaav eKare'pav, Tr\v re tov dp^ovTO'?, rriv re tov ^iKapiov, p,iav yeveoOai Kopijriavrjv ovaav 

 re Kai 6vopa^op,evr]v, tov kivBvvov tu>v Brjpoatuv (fioptov avTto re Kai iraaiv opoico<; e7roi/TO?, oia pia^ 

 Ttt^efB? KadeaTuxTT)^, p-rj Bi-ppiipe'vij^ avrii'i TrarreXw?. k. t. X. Novell. 13, prooem. To tcov 

 XaaTTpoTaTuiv Tr]<; dypvTTVia'; ap^ovTcov bvopa, crepvov re Kai roi<; waXai Pcopaioi<; yvcopipKOTOTOv 

 ov, OVK lapev ottco^ eU dXXoiav pereaTT) "Trpoa-rjyopiav kuI tu^iv. 'H pev yap ■jraTpio<; i]pS}v (f>uvTj 

 praefectos vigil um avTov^ e^aXecre, ttJ twv aypvirvovvrtov koi ovBev avepewrjTov Kara- 

 XiUTravdvTcov rrj tcov dvdpunrcov dp^y tovtov<; eiridTricraaa • ?; Be ye EXXrjvcov (fxavri ovk icrp,ev 

 oOev eirdpyov^ avrow eKaXeae tcov vvktwv, k. t. X. Novell. 13, 3 UpwTov p.ev ovv Oearri^opev 

 p,T]Beva I'VKTeTrapyov Trai^xeXw? eTri r^v eipT]p,ev't}v ap^W irapievai irpiv »; Trap ijpwv avp,^oXa tov 

 (hpovTiaparo^ Xd/3oi, Kai p.r]Bevi Xdya ToXpav e^co ^aaiXiKav crvp^oXcov eiri to <ppovTtap.a tovto 

 ycopelv, aXX' dvapeveiv rrjv ^aaiXeiav Kai r^y eKeWev ev ypappaai ■f>](j>ov. 'Hp,el<; yap ovBevl t^v 

 eiprjpe'vrjv dpyrjv TvapaBuxjopev, ttXtjv ei prj tuiv p^eyaXorr peir eararuiv iXXovarpicov, r) tcov irepipXe- 

 TTToyv KopT]ru>v COnsistoriaiifUJ', •>) tu>v XapurpoTarcov Tpi^ovvav tcov -n-paiTcopiavwv Kai vorapicov, 6i 

 TavTrjv Trapa\apl3dvovTe<; elev, ») dXXa<; ap%a9 dp^avTe<i Kai <f>avevTe<; t'^plv eTriTi^Beioi Kai tt/? Trap 

 !i']pa)V d^ioi paprvpia^. 



