58 A GLOSSARY OF LATER 



The following troparia are referred to the reign of Justinus Thrax, that is, to the 

 latter part of the sixth century.''^^ 



Tov SeiTTVov aov tov /ivartKov KaOairep o Iovoa<;, 



XrnJ^epov, vie 6eov, AW w? o Xi/o-ttj? o/MoKoyS) aoi, 



Koivavdu fie irapdXa^e - MvrjcrdTjTi fiov, Kvpie, 



Ov fir) yap rot? e^dpol^ aov 10 ' Orav eXQrp 



5 To p.vaTT]piov eiTTffl • '-Ef ttj ^aaCKeia aov. 

 Ov (piXrjua aoi Scoerw, 



01 TO, Xepov0liM fivariKw^ eiKOvt^ovre';, 

 Kal rfi ^coTTOiu) TpidBc rov Tpiadyiov vfivov trpo<7aZovre<; 

 JJdcrav rrjv /BicoriKriv airodco/MeOa fiepifivav, 

 '/2s TOV I3aai\ea t<ov o\av virohe^ofievoi, 

 Tal<; dyyeXiKol'} dopdrwi Zopv^opovjjjevov Tu^eaiv. 

 AWTfKovl'a, aWrjXovl'a, aWrjXovi'a. 



In the time of Basil, bishop of Csesarea, the eTrtXv'x^vto'i ev'x^apLaria was ascribed 

 by some to Saint Athenagoras, who suffered martyrdom in the reign of Diocletian."" 

 In the earlier editions of the Horologion, however, it is preceded by the words ITotVa 

 Xo^povlov irarpidpxov 'Iepoa-o\vp,eov, from which it may be inferred that Sophronius, 

 bishop of Jerusalem, gave it its present form. 



■'£7rt\ilp^i'(.09 Ev')(_apicrTia. 



$&)? IXapov dyia<; 8o'^? dOavdrov •7raTpo<s ovpaviov dyiov fiaKapo<;. 

 'Irjaov XptaTe e\6ovTe<; 

 hitn rrjv ijXiov ovaiv 

 'ISdvTe<; ^ai? earirepivov 

 'T/MVov/iev irarepa vlov 

 Kal dyiov irvevfia deov. 

 "APiov ere ev irdat Kaipol'; vfiveiaQat, (jxovai,^ aiaiai,?, vie deov, ^(oijv 6 SiBov; • Bco 6 Ko<Tp,o<i ae 

 Bo^d^ei. 



^-' Cede. I, 684 (A. D. 575) 'Em toCtov irviradr] yjfdWetrdai rfj fifyaXj/ E' Tov Scinvov crov tov fivcmKov .... 

 i-nrnwOr) 8e i/^aXXfo-^ai (cai 6 XfpoujStKos v/xfor. At present, the modulus Tou helmiov aov tov fiv(mKov forms part of 

 the communion-office {dKo\ov6la t^j iKTdKrjyjreas). 



^'^ Basil. Ill, 62 B "Edo^( toIs rraTpaa-iv Tjjiuv lifj (riaTrfi ttjv x"/"" '""^ ia-7r(pivov (paTos Sixecrdai, dW ddiis 

 (bavcvTos evyapicrre'iv. Kai oarts fitv 6 iraTrjp tov pT]pidTa)U t^s iiriXvxvlov (vxapio-Tias elire'iv ovk t)(op.(v. O /lei/Toi Xaor 

 apvaiav dc^ii/cri (fxavfiu Koi oiSevl Tramore da-e^eiv €V0jil(T6T)uav oi Xf'yovTfy Aivov/iO' iraTepa, vlov, Kai ayiov nviVjia deov. 

 Et 8e Tis Kai vpvov 'A6r]voyivovi iyva, K. T. X. _j 



