124 A GLOSSARY OF LATER 



alav Koi, arpwrevaoi vfiwi iavTM, SiMOC. 327 O 0eo<;, avroKpaTcop, 6 «a\€<7a? ere ^aaiXeveiv 

 inroTa^oi aoi iravTa ra TroXefiovvra ttj ^acriKeia, NiC. II, 744 B 'O 6eo<: ipvXd^oi tov<; evXa/Seis 

 /Sao-tXet? rjfiwv. 



By the future indicative. Amphil. 214 B Kvpio<; tpvXd^ei tovi oaiovs avrov koI jiaKapi- 

 <rei avTovg iv rrj yfj. APOPHTH. Ammon. 10 'O deo<i crvy)(a>prj<Tei vfuv, V. 1. a-vyxaprja-ai 

 (write o-iiy;^&>/37jo-atj. NiC. II, 700 B ^vXd^ei 6 deo<i Trjv ^aa-iXeiav avTwv ! fiUKpvvel 6 0eo<i 

 T0V9 ')(p6vov'} avrmv ! €7rt irXelcrTov 6 deo^ ■^apoTTon^aei avTOix; ! Theoph. 279, 18 E'l rc<s iroTe 

 eaTiv, Tov fiopov TTOtTjcret tov lovSa ! O 6eoi avrairohuxyet avjo) ahiKOvvTi (le Sia TaYou? .' 



2. In later Greek, the aorist 6<l)€\ov (from 6<f>ei\(o), indeclinable, in the expression 

 of a wish, has the force of etde, iitinam, Sept. Ex. 16, 3 "O^ekov d-n-eddvofiev TrXi^yei/Tes 

 vTTo Kvpiov ! Would to God we had died hi/ the hand of the Lord ! Job. 30, 24 El yap 



o<l>e\ov Bvvai/irjv i/xavTov yeipaffaa-Bai, where 6<f)€\ov is superfluous. Ps. 118, 5 "0<f)e\ov Ka- 

 r£v6vv9ei,r]crav al oBoi fiov tov (f)uKd^aa6ai ra hiKaLuifiaTd aov ! O that my ways were directed 

 to keep thy statutes ! NT. 2 Cor. 11,1 "0<^ekov ^velx^erOe fiov fUKpdv n t^? d<j)poa-vprj<; ! Would 



to God ye could hear a little of my folly ! Apoc. 3, 15 "Oj)e\ov ■<yvxpo<; e"r]<; ^ beard's ! 1 

 would that thou wert either cold or hot! Athen. 4, 44 "0<})e\ov, €(p7], ttjv OpaKiov tuvt^v 

 •jrat^a<i rraiBidv SiecpddpTji ! 



§ lOEf. 



The Moods in Interrogative Sentences. 



In the Greek of the Roman and Byzantine periods, the interrogative word of a de- 

 pendent interrogative sentence is often preceded by the article rd. NT. Luc. 9, 46 



EtarjXde Be StaXoytCT/iO? ev avTot? to Tt? av €i,7j fiei^ecv avTuv. Act. 22, 30 BovXofievo^ yvcovai to 

 acr<^aXe? to rl KaTt^yopelraL vapd Tmv 'lovSalav. Apocr. Proteuangel. 14, 1 AteXoyi^CTO to 

 re avTrjv TTOt^crei. Nicod. Euangel. I, A, 1, 5 'IBdvTe'; Be ol 'lovBaioi to o"XJ7/ia twp alyvav to 

 irm'i eKa/jL^drjaav km irpoaeKvmjcrav tu> Irjcrov, "Trepiffcrwi} sKpa^ov Kara raiv cnyvoj)dpa)v. Joseph. 

 Narrat. 2, 2 Ovk el'^ov to tto)? to vraVp^a TTOirjcrai. 5, 2 Ovk €ti tov XrjaTrjv edeacrd/xeOa to ti 

 eyevero. Act. Philip, in Hellad. 7 ' Iva avTo<; rj/uv aTrayye/Xi?? to tI ^ovXeToi, elvai to dvo/Ma 

 TOVTO o BiBda-Kei. JoSEPH. Ant. 14, 9, 4 ^Hv rjavxta ical tov tI XPV "J^oielv d-jropla. CleM. 

 RoM. Homil. 14, 3 KaTea-Koirovv to ti av ev Kpvcpaiat elcridvTe^ irpaTTOiTe. AmPHIL. 177 C 

 Hept ov €5 v(TT€pov Bcrjyrja-ofiai, to o'ttw? e/c 6e/a? eTn(paveia<; avTOTTTr)'; eyeveTO. Leimon. 27 

 OeXtov irap' avTOv fiaOeiu to Tt? iaTiv. Mal. 206, 17. 231, 17. Chron. 729, 18 'Ecrrjfxdva- 

 fiev TO TTO)? o Oeo'i Kai >'] BecrTroiva Tip,Q)v rj 6eoTdKo<; (Tvve-rrpa^ev rjfuv. PoRPH. Adm. 220. 



