£(9 



277 



6(? 



to the tune of the elp/ios of anotlier ode, only the first 

 words of that elpfios are given (in the Ritual). 

 els for eV, a<, in, without reference to any Ivinil of motion. 

 Sept. Num. 35, 33 Tijv y^v ds fjv i/ius KaromelTe. 

 DiOD. 3, 44, p. 212, 74 'Oparai xfppovrjcTos Kai XipljU 

 eiy aiiTriv (caXXtoror. 5, 84 Aiarpl^aiv els tcis v^aovs tcis 

 KaravTiKpii T^r 'lavias. 13, 12 Kadrjpevovs els SiKf^iaf. 

 14, 117, p. 731, 4 'Ev iJ Kal TO p^pucri'oi', o el\^(f>ea-av 

 els VapTju, which they had taken at Rome. Dion. 

 Hal. II, 841, 9 Oi KaTa\ei<p6evTes vtto tov rvpavvov els 

 TO orpaTOTTeSov. 1909, 12 IloXi'i/ els Tr]V iroKeploiV pel- 

 vavTes xpovov, NT. Matt. 2, 23 EX^ojv KaTWKTjaev els 

 noKiv Xeyopevrjv ^a^apeT. Clem. JloJI. Epist. 2, 8 

 IItjXoj yap eupev els Tr)V x^'P" '''"^ Texvlrov. ZOS. 10, 

 16 Trjv pa^t]v els "Ap^Tj'Xav npos avTOP 7TOLJ]iTdpevos. 16, 

 11 To (TTpaToneSov KaTaXmav els tov pera^v •nopOpov 

 BufaiTiou Koi XaXKijSoKOs oKicrKeTai. LeimON. 69 (96) 

 T<» d/3/3a ^vpewvi ra els to OavpacTTOv'Opos. 



2. To, for wpos TOV. Dion. Hal. II, 859 'A^iko- 



pevos 8' els noTrXtov OiiaKeptov, k. t. X. 



3. In later and Byzantine Greek, it often stands 

 between a substantive and its predicate. Tliis is a 

 Hebraism. Sept. Gen. 2, 24 "Eo-ovrat ol Svo els aapKa 



piav, for crap^ pla. 12,2 Qoiijcra ae els eBvos peya, Iivill 

 make of thee a great nation. 34, 12 Aiio-ere poi tijv ■nalSa 

 TavTrjv els yvvaiKa, You icill give me this damsel to ivife. 

 43, 17 ToO \aPeiv 17/ias els nalSas, To take Its for bond- 

 men. 48, 19 Kai ovTor ecrrat els Xaov, He also shall 

 become a people. Judith. 7, 27 'Ecropeda yap els 8ou- 

 Xous. Apock. Act. Pet. et Paul. 28 'E^e'Xe^aTo tjpas 



els \abv avTov ayiov. CONST. APOST. 8, 4, 2 "Oc 

 aWovvTai els iip^ovTa. 8, 5, 3 Ov e^e\e^(o els e-niaKOTTOV, 



Whom thou hast chosen to be a bishop. Just. Tryph. 

 67 Tov eKXeyrjvat els XpioTov. NeOCAES. Can. 12 Els 

 irpea^vTepov ayeaOai oi dvvaTai, He cannot be made a 

 presbyter. SOCR. 7, 23 AexSijuai els ^aaChia beopevos, 

 Requesting to be recognized as a king. Theod. 

 liECTOR. 2, 6 'AvayopeieTai 8e els PacriKea viro Apiadinjs 

 TTJs avyov(TTr]s o niXevriapios. LiYD. 220 JlpoaeXa^ovro 

 pte els TrpaiTov xapTovXaptov, They made me their fht 

 chartularius. 



4. With, denoting the instrument. Marttr. 

 VOL. VII. NEW SERIES. 36 



ARETIT. 10 El6 ovTUiS els tjtvovs \lKpir)6rjvai. tIjv Te<ppai' 

 els TOV depa. LeimON. 64 (92) 'Ea(poyyta-ev tov ^oCp- 

 vov els TO ipoTiov avTov. Mal. 407, 15 Tov apyvpov 

 avTov els a^lvas eKonrov, with axes. 



5. For, denoting the price. Const. HI, 1017 A 



Vnep eiirov ayopaa-at mipa T>)s yevopevrjs yvvaiKos Ivvo- 

 Kevrlov TOV waTpiKLOV els voplapaTa e^. CoDlN. 99, 7 

 Aei\p-is f]V ev Trj TroXft v8aTos Kat (tItov, a>s mTrpaa-Kea-dai 

 TOV o-iTov podiov ev els to vopia-pa, one bushel for a 

 coin. 



6. In later and Byzantine Greek, the accusative 

 with 61 y often supplies the place of the dative. NT. 

 Matt. 5, 22 Evo^or e<TTai els Trjv yeevvav tov irvpos. 

 Act. 24, 17 E\ei]poavvas TTOii^crav els to edvos pov. 

 PATJSAN. fJ, o, 12 Ef airaVTas e^rjyye\6rj to To^prjpa. 

 ApOCR. Nicod. Euangel. B, 4, 2 Mrjdev mt^aoTe kokov 

 els TOVTOV TOV avdpawov. NiC. CoNST. 86, 17 'AyeTai 

 K<iiva-TavT7vos els viov Aeovra yapeTrjv ck ttjs 'EXXdSos 

 Elprjvrjv. PORPn. Adm. 175 'O ScpevSonXoKos dvSpe'iOS 

 Kai (fyo^epos els to TrXi/o-mfocra avTw Wv] yiyovev. 



7. It is found before the accusative denoting ex- 

 tent of space, or distance. Joseph. Bell. Jud. 5, 3, 5 

 ATTe\G:iV o<TOV els aTabiovs dvo, 



8. It may be put in apposition with itself, or with 

 ev. Mal. 209, 17 'Arr^X^ev els Ttjv )(i>pav tov 'Avvi- 

 ^aoK els TTjv 'A<j>piKfiv, He went to the country of Han- 

 nibal, — to Africa. Here the specific expression els 

 Tijv 'A(j>piKJ]v is put in apposition with the generic 

 fit T7]v x'^'pov. NiC. II, 865 B 'Ev Papfj eanv els 

 povaa-TTjpiov. 



9. It may (by a species of apposition) follow ad- 

 verbs of place. Sept. Deut. 21, 12 Ela-a^eis auriji/ 



evSov els TrjV oIkIov <tov. Apocr. Act. Pllilipp. in Hel- 

 lad. 14 "Qo-Te Kai KaTeXdrjs C<ov KaTco els tov aS?;^. MaL. 

 29, 15 'EKei els TO SiXTrtov opos. 216, 21 "Ava els ttjv 

 KoKovpevTjv CLKponoKiv. ChroN. 721 Hepav els Tlriyas. 

 els, pla, ev, one. Eis Kai 6 avTos, One and the same. Po- 

 LYB. 1, 4, 1 navTa veveiv rjvdyKaa-e irpbs eva Ka\ tov 

 avTov o-Konov, to one and the same object. Diod. 1, 1 



'E(j>LKoTipJ^dr]<Tav vnb plav Kat ttjv avTrjv (rivra^iv dyayeXv. 

 IreN. 1, 10, 2 Elf Kal airo5. 3, 12, 2 'Eva Kai tov 

 oiTov 6eov Kai craT^pa. ClIRTS. VH, 765 C 'H yvvi) 



