Ka 



6oau 



twcri? 



349 



Kala 



(c) Condemned? Sard. Can. 17. 

 Kadoa-laxris, fas, fj, (xa^ocriou) dedication, consecration. 

 Poll. 1, 11. 



2. Devotion, affection, loyalty. Eus. 9, 1, p. 440, 

 18. Sard. Can. 11. Atuan. I, 201 C. Chal. 

 821 B. 



3. Majesty, as applied to kings. Eus. 9, 9, p. 

 454, 19 *H 0T7 Radoalaais. 10, 5, p. 484, 13 Tj Ififi 

 Ka6oa-ia>crfi, says Constantine. 



4. 3Iajestas, in the sense of hiyh treason. Const. 



ApOST. 5, 14, 6 Eis Kadoa-Minv anTJyov to TTpayfxa, 

 They referred the matter to high treason ; they 

 brought against him the charge of high treason. 

 Pallad. Vit. Chrys. 30 B. Euagr. 5, 3 Els Kpi- 



Trjpiov em. Ka6ocnau(i eKSedaiKev, He charged him with 

 high treason. AttAL. 75, 7 Kadoataiaeas ets ^aaiKea 

 (^epofUvrji eKplvovTO. CiNN. 31, 22. 



'EyKXrjiia KaSotriaa-eas, Crimen majestatis. High 

 treason. Pallad. Vit. Chrys. 30 B. SoCR. 5, 14, 

 p. 280, 16. (Compare Polyb. 26, 5, 1 Bao-iXixa 



iyKkjfpara. 26, 5, 3 Bao-tXt/ca 6cj>(i\ripaTa. Ibid. Ba- 



(TiXiKaL aiTiai.) 

 Kadvcn-fpea (i(rrepla>), to delay. Sept. Ex. 22, 29 'Awap- 



)(as SKwvos Ka\ Xt/i/oO (tou oi Kadv(TT(pri<Tfis. 

 Kadvcpalva {v(patva), to weave in. Sept. Ex. 28, 17 



Kadvcpavels iv avra v^aafia KaraKidov Tcrpdarixov. 

 Kada>s, as, in the sense of tvheii. Sept. Nehem. 5, 6 



*EXu7r^^7^i/ a(j>65pa Ka6o)s rJKovtra tt^v Kpavyrjv avTWP. 



*Kai, in the expressions tL Kal; irolos xai ; corresponds 

 to 8ij (8ai). Const. Apost. 1, 6, 2 Xi yap o-oi koL 

 XfiVei; What defect, pray, dost thou find? Just. 



594 C El €19 pT]biV txpriue ttjs aapKos, tI Koi edepd- 



Trevaev airfju ; what in the world induced him to care 



for it? ThEOD. I, 6 Hoiav Se KOI \eirovpylav (tx'"'! 



2. In expressions like the following, Kat, with the 



verb subjoined to it, is equivalent to an infinitive, or to 



7va with its appropriate mood. Sept. Lev. 14, 5 Ilpoo-- 



To^ei 6 Upei/s Kai (T(j)d^ov<n to opvWiov, The priest shall 



command, and they shall kill the Urd; that is, The 



priest shall command that they kill the bird. Nehem. 



13, 9 Ehto kcu (KaBapiaav to ya^o(j)v\dKia. NT. Roni. 



10, 20 'Ha-atas 8e aTTOToXpa Kai Xeya. APOCR. Act. 



TOL. VII. NEW SERIES. 45 



Andr. et IMattliiae 4 KfXftJw yap tois Kepaaiv tS>v dvifiav 

 Ka\ ayovirtv avTr/v ivravda. MaL. 39, 8. ChRON. 74 

 'EKf'Xfuo-f Ka\ fKavOr) fj fiva-apa. K((j)a\ri, He Ordered it 

 to be burned, and the accursed head ^oas burned. 

 PoEPn. Cer. 474, 13 'OplCet rov Kop-qra toC o-rd/SXou 

 KCU Kara^i^d^ei Trjv npnpocreXKav els IluXnff. 



3. In connection with a relative word, koI corre- 

 sponds to oSv, bliTTore, Si/ttotoCv, the Latin ciinque. For 

 examples, see Introduction, § 107, 1. 



4. Before poms, Kai is apparently superfluous. 



DeJI. 218, 19 Tav Kara OdXarrav Ka\ povau dvap<pLa^T]- 

 rfjTois civai Kvplois. 



Examples from later authors : Just. Cohort. 15 



Ilfpt cvos Kai povov 0(ov. IrEN. 3, 3, 4 Miav Kai povTjv 

 TavTTjv d\j]0eiav Krjpv^as vtto twv aTTOCTToXajv •nap€iKri<\iivat. 

 Ltd. 171 'E^' r)S koI poviqs ti]V aiiXrjif TraXdriov KnXeicr^at 

 vopos. Mal. 12, 15. 178. ChrON. 210 TwaUas Kai 



povov, Women, and only women. Theoph. 279, 13 2u 

 Kai povos olhas, Thoii, even thou only hiotvcst ; you 

 know better than anybody else. (Compare Sept. 

 3 Reg. 8, 39 Si povaraTos oidas rr/v KapSiav ndvTutv 

 vlmv dvSpoiiTcov.) 



5. In gi-ammatical language, the word or expres- 

 sion following KOI is explanatory of the one preceding 

 it, in which case it is to be rendered that is. This is 

 a species of parallelism. Dion. Thrax in Bekker. 



630, 27 Tpdppara 8e Xeyerat Sia to ypappals Ka\ ^va-pots 



TvnovcrBai, The alphabetical figures are called ypdp- 



para, because they are formed by ypappal, that is, 



■ scratches. Porph. Cer. 459, 19 Ka^iZovvTai wavra 



Ta 'nrndpta Ka\ y'lVOVTM eiivovxa. 461, 19 Aa^iSovcrdai 

 KOI (vvovxlifcrdai. TzETZ. Cllil. 12, 819 Kai 'BpivvOs 

 5f \iyova-iv aiiTas irvpoXoyoi, Qs iv ttj epa Kai ttj yrj ttjv 

 oiKTjo-iv cpfouo-as. 



G. In examples like the following it is superfluous. 

 Mal. 387 Ae^apivrj irapd Trjs I8ias air^s prjTpos ypdp- 

 paTa 'KdQpa Kai TrapeKaXeire toi' /3ao"tXfa Zj^fwi/a tva dno- 

 XvBy duo KnaTfXXiou. 389, 5 Kat aKoiia-as AtovTios 

 Ka\ 'iXXoCr Kai oi p(T airoO koi di'^X^ai' peTu Brjplvrjs (Is 

 TO Ilanvpiv KaoTcXXiox. 



Kaiai/iorai, Siv, ol, := Kaiavoi. ClEJI. AlEX. 900, 14. 



Kaiayoi, my, ol, (KalV) the Kainites, ILa'iavKjTai, Kaivtarat, 



