fieTa(()pa^(0 



428 



M«XP' 



lieTa(j>pa(u>, a(Ta, {<^pa^a>) to express differently, to para- 

 phrase. Plut. I, 347 C. 881 B. 1075 A. 



2. To translate from one language into another. 

 DiON'. Hal. I, 505 *Hc oJ /ifrac^pdfovTfs eif t^k 'EXXdSa 

 ■yXa)(T(rav ot piv avSrjtftopov, ol di (piXoaTfKJiavoVf oi Se ^€p- 

 tre(f>6vrjv KaXovaif. ThkOD. IV, 209 D Taira Ti«f 

 fifT€<ppaaav els ttjv *E\XdSa (l){iivTjv. CoNST. IIIj 101/ D 

 Ovs Koi peT€<f>paaa p(Ofia'ia-Ti. 



fi€Ta(j)paais, fai, f/, (/jfra(^pdf(») a paraphrasing, para- 

 phrase. Plut. I, 849 D. 



lieT(p\j/vxoa> {(jjLilfvxota) to cause the soul to pass from 

 one body into anollier. Hence, to transform. Mal. 

 189, 1 MfTffi'^vxa'de'uTav eU apKov, Being transformed 

 into a hear. 



fi,(T(p^i)(ti>ais, fur, ^, {peTepiyj/vxoai) trausiMgration of 

 souls, metempsychosis. JIal. 49, 14. 188, 19. 



li€Tfv6poviCa> {ivdpovtCa), to translate, as a bishop. The- 

 OPH. 199, 10. 



lieTevtra/iaToa), ixra, {(vaaipaToa)) to put into another hody, 

 with reference to the doctrine of metempsychosis. 

 Clem. Alex. 601, 33 vieTevtrapaTovTai f/ ^x'l- Hif- 



POL. 174 MfTfvaajjiaTOvpfvov vtto lav dyye'Xwi'. 1(1. 



25G. 

 ficTfUTu^drawris, €<Ds, ^, (^fTff(TM/iaToti>) a putting into an- 

 other body, metempsychosis. Cleji. Alex. II, 757, 4 



To TTfp'i Tqv cua-w/jidTaaiv rr/s ^|'l'X^f Suy/ia. IIlPPOL. 7. 



Orig. IV, 114 B. Epiph. I, 12 A. Theod. IV, 

 196 C. 



IKTempi^opm, to be in high spirits, (v(\>palvo(i.ai, to amuse 

 or enjoy one's self. Leg. Hosier. 98. Mal. 82, 20. 



fierriv, incorrectly for ptrlv, = parlv, partov. AjOPHTH. 

 Ammun 2 MtTijK KptBijs. 



lifToiKca-ia, as, r), migration, applied to the Jewish cap- 

 tivity. Sept. 4 Reg- 24, 16 'ayayev avrovs PaaiKcvs 

 Ba^vXams peroKeaiav fls Ba/SvXui'a. 



peToiKia, as, 17, exik, banishment. Anc. 6. 



/xfTouo-iaCTTiKos, T), Of, {pfTovcrla) denoting participation, 

 in grammar. Applied to such adjectives as p^pilo-fos, 

 a-i8rjpeos,\ldi.vos. DiON. Thrax. in Bekker. 636, 15. 



peroxn, rjs, fj, participium, participle, a part of speech. 



Dion. Thrax in Bekker. 634, 5. 

 fifToxiKos, T], ov, (p(Tox<i) copabk of partaking of, or of 



participating in. Iren. 5, 3, 3 llws ToXpwai \iyeiv 



pq fti/ai Tqv aapKa h(KTiKriv t€ koi peroxtKTjV ttjs fw^f; 



peroxiov, ov, to, {piroxos) priory. TlIEOPH. CoNT. 843, 

 2. (See also jUfToxiox in the Appendix.) 



pfTpia, ijtrci), to measure. Merpfiv iavTov, To know one's 

 self, to keep within moderate bounds, to feel mod- 

 erate. Babr. 67, 9 MfT-pft (Tfavrov, Knoro thyself. 



IgnaT. Trail. 4 IloXXn <ppova> iv 6e<a •■ dXX' epavTov 



perpw, iva pfj iv Kavx^jiTfi dnoXtapai. (See also perpov.^ 



pfTpioTris, TjTos, fj, mediocrity, a title of assumed liumility 



used by bishops instead of iya. Iren. Proocm. 2 



Kara TtjV rjpeTfpav peTpioTrjTa. SaRD. 19 T^s (pvis pf- 

 TpwrrjTos. Epiril. I, 725 A T^x t']peTfpav pfrpiorrjTa. 



Cod. Afr. 1279 B. Nic. II, 770 A. [At present 

 it is used only by patriarchs ; Tan-ftxoTijr being em- 

 ployed by ordinary bishops. It is superfluous to 

 remark here tliat no prelate desires to liave r; perpio- 

 ■njs <rov or ij ai'T-ou pfTpioTijs Uttered by others in his 

 presence.] 

 pfTpov, ov, TO, measure. In the plural, ra pirpa, pre- 

 scribed limits, as of power. Ignat. Mari. Cassobol. 



Epist. ad Ignat. 5 Ttvu>aKu> yap ra tavTJjs pirpa, = 

 Mtrpa yap ipavrqi/. ^IC. I, Can. 18 'EppfUfTojaav ol 



dlOKOVOL TOIS IbioiS piTpOlS, eiSoTCff OTl TOV p€f fUiUKOTTOV 



vTrrjpeTai fio-i. Ant. 10 EiSfvai to cavrav ptrpa, To 



know their place. (See'also pfrpia.) 

 pfraa-KOTTiKos, i). ov, (ptToxTKoiros) observing the forehead. 



HipPOL. 56 MfTuxTKoniKTi pavTela, Divination by (the 



wrinkles on) the forehead, analogous to tlie modern 



palmistry. 

 p€Toi<TKo7Tos, OV, 6, {peTaTTov, iTKOTr(ui) oiic who diviiies by 



(the wrinkles on) the forehead. Clem. Alex. 261, 



10. (See also perairKOTriKos.y 

 *peXP' or pfxP"i c^ f"^ <'*■ With adverbs of place. 



Clem. Rom. Homil. p. 11, 3 Mc'xpis ivravda rfi Papn, 

 As far as here, namely, Rome. 



2. Until. With adverbs of time. Dem. 449, 11 

 Mfxp' '^vi. Until this very moment. Theoph. 114, 7 

 Mexp' '^"t Until now. 



Mf'xpt TOTf ; Until when ? How long ? Joseph. 

 Ant. 14, 9, 3. Athen. 3, 94. (See also Introduc- 

 tion, § 101, 7. 8. 9.) 



