(oprjoi 



623 



oxpeKel 



KoXq, Good hy to you, Good journey to you ; addressed 



to a person departing. 



2. Time, season, the right time. '0 Xo'yor eir ttji/ 



Sipav Tov x'*^'" <t>^ovpia d^lCft, -A word in season is 



worth a thousand pieces of gold. 



Followed by vi or Sia va. ''Hpff ij Sipa va <j)vy<i>. 



The time has come thai I should go away. 

 iopTjos, a, o, (apaios) beautiful, fair. Ptoch. 2, 342 



opia, incorrectly. (For the change of AI into H, see 



Modem Greek Grammar, § 7, 5, 2.) 

 apijia^a, acra, (Zptpos) to become ripe, to ripen, as fruit. 



ScHOL. Arist. Eq. 259. 

 i)s for €<os, tin, until. With the accusative. 'EwdXai^av 



dir TO TTOvpvo as to ytopa. 



Followed also by the subjunctive, according to the 

 following examples. Ptoch. 1, 310 Kal rapa fnovov 



a(j)es fif, OTi \jf<ap\i> ovK fX'") noX' as va trapo BapeiKov. 

 2, 283 BiT^eas (Tvvdyci 6 Tajretvoy n'oXXaf Kal dvapiBpfj- 

 Tovs, 'Q.S TOV va TOK ePya^ovcTiv avpojievov dmKet. 2, 

 429 Kal T^iyapi^eToi Kav els as tov va to irrnJ^S- 

 ita-dv (a)f av), OS if. FoUowed by vd with the subjunc' 

 tive, or with the historical tenses of the indicative. 

 Negatively, aaav vd nfj. Koftapovei aadv vd rjve Kavivas 

 /uryaXoy avBiVTTjs, He stalks as if he were some great 



lord. 'EpmTos aadv vd fi^i/ rj^evpT/s, You ash as if you 

 did not know. 'XneprjcftavevovvTav i>adv vd ?toi' rtfiVfa- 

 pt]s, He was as proud as if he had been a Janizary. 

 Aeyovv on 6d ^/lovv y(apLtvos, aadv yd ^fiai Tapa acoftevos. 



(See also adv.) 



2. Like, as. 'Qadv ttouXI emTa^e. 'Avdpanrov aadv 

 avTov 6 Koa/jLOs 8ev tiSev. 



3. nhen. *Qadv tov etSe, e^vye. 



4. Since, after, d<j> ov. Avtos adv dva6pa<Pr)K€, iiTTjyc 

 €LS TO Kaarpo. 'Qadv to Kaarpo itdpris, \dpiajia Ka\ avrq. 



5. Because, since, inasmuch as, Siori, cTrtiSij. Ilov- 

 "KaKi p. , adv p. ipaTTjafs, vd aov to fio\oy^aa. Koprj, 

 adv pov TOV enaivas, nas vd pov tov i<j)epris ; 



i>aov (as ov), for e<as oS, until. Followed by vd with 

 the subjunctive. '0\owxt\s inlvave aaov vd ^rjpc- 

 paoTj. Kepva p aaov vd (jif^, 'Qaov vd 'Pyjj 6 avyepivos, 

 vd irdy ij TTOvKeia ytopa. 



2. Before. ^rjKovovpat noXv Ta^id, Svo Z>pes aaov 

 vd <l>e^r]. Kal aaov v dvot^' Trjv Tropra Tijs, e^e^ye rj 

 V"'X'7 '^^* ^"'i '^h" "iyi? P^ TTjv Bpoaid aaov vd '^yrj 

 o ijXios Tpexovv t dXac^ia 's rd /Sovvd. 



w^eXcT, i)o-e, (a)0fXe'ci)) impersonal, it benefits, it is of 

 advantage to any one. T* a' oxpeKei vd Ch'^v^ '"''' '"' 

 aai 's Trjv o'kXo/Suz; 



CORRECTIONS. 



Page 3, 28 inXayovas 



12, 33 inflamabat 

 17, 26 a church dedi- 

 cated to Saint 

 3Iarina, who 

 suffered mar- 

 tyrdom in the 

 year 270 (See 

 HoROL.juL 

 17). 



write TTfKiyovas 



inflammabat 



the palace of Marina, 

 a public edifice in 

 Constantinople. 



Page 18, 21 Enlocius write 



27, 31 INSCEKTUS 



48, 19 Hunns 

 74, 19 canninimus 



80, 22 sed, quibusdam 



81, 3 apvpva 



81, 16 pndiKos, piravSi- 

 arrjs 



97, 32 tribe 

 113, 35 your 



Eutocius 



INCEETUS 



Huns 



carminibus 

 sed quibusdam 



Cpvpva 

 piraiovXos, pitavri- 



aTTjS 



gens 

 you 



