PLANCHE VIT. 
CHORDEUMA SYLVESTRE, C. Koch (suite). 
VII, 7. Le septième article de l'antenne avec ses organes sensitifs. 
8. Organes sensitifs du même, fortement grossis. Coupe optique. 
9. GG. La première paire de pattes. 
10. ©. La même chez la femelle. 
41. g. Le dernier article de la première paire de pattes. 
12. ©. Le même chez la femelle. 
13 (), 14 (Q@). Les crochets terminaux de la {re paire de pattes. 
15. G'. La 2° paire de pattes. 
16. . L'article basilaire d’une patte de la 2° paire, vu par derrière, avec 7 cils qui manquent 
chez la femelle. 
17 et 19. ©. La 2e paire de pattes. (C'est par suite d’une méprise qu'on a reproduit deux fois 
cette figure.) 
18. ©. La 3e paire de pattes. 
20. Patte du milieu du corps, vue par derrière. 
21. L'une des épines (poils) des séries disposées sur les côtés des segments. 
Organes copulateurs. 
Les organes copulateurs de Ch. sylvestre se composent de pièces qui sont l'équivalent de 4 paires 
de pattes, à savoir de la 7e à la 10°. Les 7e et 10 paires ont conservé la nature de pattes et on peut 
les nommer pattes transformées pour les distinguer des organes copulateurs proprement dits. (Réd.) 
Première paire des organes copulateurs (1° paire de pattes). 
22. Appendices se trouvant immédiatement en arrière des pattes de la 6° paire, vus par der- 
rière : — a, pièce impaire, réunissant les deux pattes transformées; — b-e, les articles de ces 
pattes; e, équivalant à 5 articles. 
23. Les mêmes, vus par devant. 
24. L'extrémité des appendices du côté droit. 
25. Idem, du côté gauche. 
2e paire des organes copulateurs (82 paire de pattes). 
26. La 12 paire des organes copulateurs proprement dits, vue par devant. 
27. La même, vue de profil du côté gauche. 
28. La pièce paire latérale-interne (c), vue par devant. 
29. La pièce paire latérale-exierne (b) du côté gauche (face interne). 
30. La même (face externe). 
Je paire des organes copulaleurs (9° paire de pattes). 
31. La 2e paire des organes copulateurs proprement dits, vue par la face postérieure (?). (Pré- 
paration comprimée, Réd.) 
32. La même, moitié droite, vue par sa face antérieure. 
33. La pièce portant la queue de renard (côté droit), vue par devant. 
34. L'extrémité de cette pièce, pour montrer les détails plus nettement. 
4 paire des organes copulateurs (10° paire de pattes). 
do. Appendices (paltes transformées) se trouvant immédiatement en arrière des organes copu- 
lateurs proprement dits, vus par derrière. 
36. La portion inférieure (distale) de la même paire, vue du côté droit. 
31. L'extrémité de l'appendice. Dans la région e on peut distinguer 3 articles indistinetement 
séparés. 
38. La lèvre inférieure, pièces in situ, 
