28 



membro atacado de modo inquietador; a 

 nossa experiência está em desacordo com 

 este observador, comtudo, não participamos 

 do otimismo de DARWIN; com a vinchuca 

 dá-se o mesmo que com a T. megista; a fer- 

 roada é suportável e incapaz de despertar a 

 quem esteja dormindo profundamente. 



KLUO assim se refere aos hábitos da 

 vinchuca: 



"Eine ausserordentliche Plage in den 

 Hütten dieser Qegend ist die Vinchuca, das- 

 selbe wanzenartige Tier, das ostlich von der 

 Cordilieren-Kette und zwar südlich vom Rio 

 de La Plata so ausserordentlich háurig ist 

 und schon von D'AZARA beschrieben ist.» 



*Die Vinchuca ist geflügelt und hat eine 

 Lange von 7 bis 8 Linien; bei Tage ver- 

 steckt sie sich in den Ritzen und hinter 

 Decken und Vorhángen, kommt aber Nachts 

 hervor und saugt, nach Art der Wanzen, das 

 Blut der Menschen. Reisende müssen oft die 

 Wohnungen solcher Gegenden verlassen, wo 

 sich dieses Tier befindet und sich unter freiem 

 Himmel betten.* 



POEPPIG deste modo se refere: <'Aus 

 der Gattung der Reduvien des Fabricius 

 gleicht sie an Gestalt der grõssten unserer 

 Baumwanzen, an üblen Geruch der gewõhn- 

 lichen Bettwanze, allein an Bluígierigkeií, 

 List und Giftigkeit lasst sie diese weit hinter 

 sich. In grosster Menge halt sie sich in den 

 Strohdachern der Hütten auf und verbirgt sich 

 am Tage so sorgfaltig in denselben, dass 

 man umsonst nach irgend einer Spur suchen 

 werde. Kaum ist aber das Dunkel einge- 

 treten, so kommt sie aus ihrem Versteck her- 

 vor und fliegt gerauschlos umher. Selbst auf 

 einer minder empfindlichen Haut lasst ihr 

 Biss Anschwellungen, die unter mehreren 

 Tagen nicht verschwinden und peinlich schmer- 

 zen. Niemand wagt daher, im hohen Som- 

 mer innerhalb der Hâuser zu schlafen. Die 

 nachtliche Kühle und ein Lager in Entfernung 

 von zehn Schritten von der Hutte gibt ziem- 

 liche Sicherheit gegen das Insekt, welches 

 nur im Innern der Wohnungen vorkommt. 

 Das Klima von Chile scheint weiter nach der 



minutes it changed from being as flat as a 

 wafer to a globular form. This one feast, 

 for which the benchuca was indebted to one 

 of the officers, kept it fat during four whole 

 months; but, after the first fortnight, it was 

 quite ready to have another suck». 



FAIRMAIRE gibt an, dass der Biss der 

 Vinchuca sehr gefürchtet werde, well er zu 

 einer beunruhigenden Schwellung des ver- 

 letzten Gliedes fiihre ; meine Erfahrung wi- 

 derspricht dem, obgleich ¡ch auch den Opti- 

 mismus von DARWIN nicht teile; bei der 

 Vichuca liegen die Verhaltnisse, wie bei 

 T. megista; der Stich ist ertraglich und daher 

 nicht im Stande einen tiefen Schlaf zu unter- 

 brechen. 



KLUG spricht sich iiber die Gewohn- 

 heiten der Vinchuca in folgender Weise aus: 



'Eine ausserordentliche Plage in den 

 Hütten dieser Gegend ist die Vinchuca, das- 

 selbe wanzenartige Tier, das ostlich von der 

 Cordillerenkette und zwar südlich vom Rio 

 de la Plata so ausserordentlich haufig ist und 

 schon von D'AZARA beschrieben ist.* 



' Die Vinchuca ist geflügelt und 



hat eine Lãnge von 7 bis 8 Linien, bei Tage 

 versteckt sie sich in den Ritzen und hinter 

 Decken und Vorhangen, kommt aber Nachts 

 hervor und saugt, nach Art der Wanzen, das 

 Blut der Menschen. Reisende müssen oft 

 die Wohnungen solcher Gegenden verlassen, 

 wo sich dieses Tier befindet und sich unter 

 freiem Himmel betten.» 



POEPPIG aussert sich folgendermassen : 

 *Aus der Gattung der Reduvien des Fabricius 

 gleicht sie an Gestalt der grõssten unserer 

 Baumwanzen, am üblen Geruch der gewõhn- 

 lichen Bettvi^anze, allein an Blutgierigkeit, 

 List und Giftigkeit lasst sie diese weit hinter 

 sich. In grosster Menge halt sie sich in den 

 Strohdachern der Hütten auf und verbirgt 

 sich am Tage so sorgfaltig in denselben, dass 

 man umsonst nach irgend einer Spur suchen 

 werde. Kaum ist aber das Dunkel einge- 

 treten, so kommt sie aus ihrem Versteck her- 

 vor und fliegt gerauschlos umher. Selbst auf 

 einer minder empftndlichen Haut lasst ihr 

 Biss Anschwellungen, die unter mehreren 

 Tagen nicht verschwinden und peinlich schmer- 



