221 



com a sua capsu'a 1 a 1 ','2 ¡i. ao passo que 

 as que estão em fase de divisão são ovais e 

 medem 2 a 2,5 de comprimento. As formas 

 em repouso do germe são em geral menos 

 numerosas do que as em periodo de segmen- 

 tação. 



Em face da morfolojia especial do germe 

 do granuloma e especialmente por causa do 

 processo particular e próprio de sua divisão, 

 diferente do que se observa em outros bacte- 

 rios julgamos acertado colocar o microbio 

 do granuloma em um genero especia! de 

 bacterios para o qual propuzemos a denomina- 

 ção de kalymma-bacterium (de Kalymina man- 

 to), que deve ser emendado em Calymmato- 

 bacterium e á especie que nos ocupa terá a 

 denominação de Calymmatobacteriíim granu- 

 lomatis. 



A estrutura do germe, tal como a descre- 

 vemos, só aparece claramente nos preparados 

 corados peio GIEMSA e quando não é feita 

 supercoioração, nem tão pouco o preparado 

 é corado de menos. 



Alcançadas as boas condições de colo- 

 ração, a capsula aparece com o colorido ver- 

 melho carregado muito bem ¡imitado e o 

 microbio no seu interior toma então um 

 colorido vermelho quasi preto. 



O microbio do granuloma não toma o 

 Gram; cora-se pelas cores de ani'ina comuns, 

 porem muito francamente, principalmente no 

 que se refere a sua capsula, de modo que, 

 neste caso, ele se apresenta com uma estru- 

 tura muito menos clara do que quando corado 

 pelo GIEMSA. As vezes mesmo parece se 

 estar diante dum germe completamente dife- 

 rente quando não se obtém ao menos uma 

 lijeira coloração da capsula. 



Um carater muito tipico do germe do 

 granuloma é a sua localização nos tecidos 

 granulomatosos ; tem sido por isso assinalado 

 por todos os autores e chama logo a atenção 

 de quem o observa pela primeira vez. O mi- 

 crobio do granuloma é geralmente encontrado 

 no interior do protoplasma de células, e isso 

 tanto nos esf regaços como muito especial- 

 mente nos cortes. Nos preparados os micro- 

 bios livres são em geral menos abundantes 

 do que os inclusos em células conjuntivas e 



messen, die Kapsel eingeschiossen, 1-1 1/2 ¡jl, 

 wáhrend die in Teilung begriffenen, ovalen 

 2-2 1/2 ¡1 messen. Die Ruheformen sind 

 gewõhnlich seltenr, ais die Teilungsformen. 

 Mit Riicksicht auf die eigentümliche 

 Morphologie des Oranulonibakteriums und 

 seinen eigenartigen Teilungsprozess, der sich 

 von demjenigen anderer Bakterien unter- 

 scheidet, erschiten es uns angebracht, dieses 

 Bakterium in einem eigenem Genus unter- 

 zubringen, fur welches wir den Name 

 Kfdynimabacteriíim ( von f(ali/mma-h\a.nttï ) 

 vorschlugen, der in Calymmatobacterium 

 verbessert werden muss. Die uns beschafti- 

 gende Spezies wiirde dann Calyinmatobade- 

 riiiin grannlomatis heissen. 



Die von uns beschriebene Struktur des 

 Keimes erscheint in GIEMSAprâparaten nur 

 deutlich, wenn dieselben weder iiberfarbt 

 sind, noch die Fârbung zu schwach ausgefallen 

 ist. ¡st dieselbe richtig, so erscheint die 

 Kapsel gutumschrieben und intensiv rot, 

 wahrend der eingeschlossens Keime schwarz- 

 rot erscheint. 



Das Granulonibakterium fârbt sich nicht 

 nach Gram, und mit den gewõhnlichen 

 Anilinfarben nur schwach; besonders gilt 

 dies fur die Kapsel, so das dann seine Strukîur 

 weit weniger deutlich ist, als bei der GIEMSA- 

 farbung. Ja manchmal, wenn sich die Kapsel 

 nicht im Geringsten gefárbt hat, glaubt man 

 einen ganz anderen Keim vor sich zu haben. 



Ein typisches Kennzeichen des Granulo- 

 merregers ist seine Lokalisation in den gra- 

 nulomatosen Geweben; sie wurde von alien 

 Autoren hervorgehoben und fallt schon bei 

 der ersten Beobachtung auf. Das Granulom- 

 bakterium wird gewõhnlich im Zellplasma 

 gefunden, sowohl im Ausstrich, als auch 

 ganz besonders in Schnitten. Freie Keime 

 sind in den Praparaten seltener, als die in 

 Bindegewebszellen und Leukozyten einge- 

 schlossenen. Die im Granulomgewebe immer 



