222 



leucocitos. Quanto ás células plasmáticas 

 sempre tão abundantes nos tecidos granulo- 

 matosos elas não apresentam microbios in- 

 clusos no seu protoplasma, diveriindo neste 

 ponto as nossas observações das de FLU. 



No interior das células os germens apa- 

 recem ás vezes, destituidos de envolucro, 

 que só ulteriormente nace em torno deles. 



Os microbios formam então uma zooglea, 

 de tamanho variável, a principio junto ao 

 núcleo da célula, lembrando o aspeto dos 

 clamidozoarios, como assinalou FLU (Est. 

 19, fig, 1-4). 



Ulteriormente os elementos destas zoo- 

 gleas se isolam mostrando então as capsulas 

 carateristicas. (Est. 19, fig. 5-6). 



As células em cujo protoplasma estão 

 incluidos muitos germes, a principio se hiper- 

 trofiam acentuadamente, mais tarde o seu 

 plasma se rompe e se desfaz. O núcleo é a 

 principio recalcado para um ponto da peri- 

 feria da célula e ulteriormente também se 

 altera e fragmenta. 



Não são de todo raras as células em 

 que se pode ver massas azuis semelhantes 

 á plastina como igualmente assinalou aquele 

 autor. 



Si, por um lado, as células frequentemente 

 são destruidas pelo germe, não raro estes 

 dejeneram naquelas. Por isso se vêm células 

 com grandes massas de bacterios completa- 

 mente alterados, fragmentados, reduzidas a 

 simples corpos vermelhos ou então os germes 

 reduzidos apenas a vestijios quasi irreconhe- 

 civeis. 



O microbio do granuloma é encontrado 

 na ulcera granulomatosa em toda a extensão 

 da lesão e principalmente nos pontos em 

 progressão. Nos casos em franca vejeíação a 

 sua abundancia é verdadeiramente surpreen- 

 dente e, sob este ponto de vista, os cortes 

 fornecem um aspeto dos mais demonstrativos. 

 Nos casos de marcha lenta, menos invasora, 

 ou nos pontos, em que a molestia regride, a 

 regra é a escassez do germe. 



sehr hâufigen Plasmazellen zeigen in ihrem 

 innern keine Keime. In dieser Hinsicht stimmen 

 unsere Beobachtungen mit denjenigen von 

 FLU nicht überein. 



Im Innern der Zellen sieht man die Keime 

 manchmal ohne Hiille, welche erst nach- 

 trãglich um dieselben erscheint. Sie bilden 

 dann eine Zooglõa von wechselndem Umfang, 

 ziirst in der Naehe des Zellkernes, ein Bild, 

 v^^elches demjenigen der Chlamidozõn glei- 

 cht, wie zuerst FLU hervorhob (Taf. 19. 

 Fig. 1-4). 



Spâter trennen sich die Elemente dieser 

 Zooglõen und zeigen dann die charakteris- 

 tischen Kapseln. (Taf. 19 Fig. 5-6). 



Die Zellen, welche in ihrem Protoplasma 

 zahlreiche Keime einschliessen, werden zuerst 

 deutlich hypertrophisch, spãter platzen sie 

 und desaggregieren sich. Der Kern wird 

 zuerst nach der Peripherie verdrângt, bis er 

 sich ebenfalls verândert und zerfâllt. 



Auch die von demselben Autor angege- 

 benen Zellen, in welchen man plastinâhnliche 

 blaue JVlassen sieht, sind keineswegs unge- 

 wõhnlich. 



Wenn einerseits die Zellen durch die 

 Keime zerstõrt werden, so kõnnen letztere 

 auch nach der Aufnahme degenerieren. Sc 

 sieht man Zellen mit grossen Massen von 

 Bakterien, die võllig verândert, fragmentietr 

 un din rote SchoUen verwandelí sind; anderer- 

 seits Vi'erden auch die Bakterien auf fast 

 unkenntliche Reste reduziert. 



Der Granulomerreger wird in der ganzen 

 Ausdehnung der Lâsionen gefunden und 

 besonders da, wo dieselben fortschreiten. 

 Bei den lebhaft wuchernden Prozessen ist 

 deren Menge eine ganz erstaunliche und die 

 Schnitte zeigen dann ein sehr überzeugendes 

 Bild. Verlàuft die Krankheit langsam, ohne 

 Neigung, um sich zu greifen, so sind die 

 Keime in der Regel spârlich, besonders da, 

 wo man ein Zurückweichen konstatiert. 



