223 



Nos oito doentes citados neste trabalho 

 o microbio do granuloma sempre foi encon- 

 trado. A estes podemos juntar mais dois casos 

 ainda em estudo também com verificação 

 positiva. Por colegas temos informações de 

 mais 3 doentes com verificação do mesmo 

 microbio, sendo dois do Prof. RABELLO e 

 um dos Drs. A. MACHADO, LEOCADIO 

 CHAVES e E. VILLELA. 



Nas figuras 1 a 6 da estampa 19 e fig. 1 

 da estampa 20 damos diversos desenhos do 

 germe no interior de células, em esfregaço. 



Alem do germe do granuloma só temos 

 visto nos esfregaços e cortes das lesões dos 

 nossos casos e sempre em menor numero 

 que aquele, alguns germes comuns em todas 

 as ulcerações como sejam estreptococos, 

 estafilococos e um ou outro bacilo. Vimos 

 alguns raros treponemas grossos, de espiras 

 largas, e pouco abundantes, sem a minima 

 semelhança com o Treponema pallidum, nos 

 esfregaços do nosso 2.o doente e, quanto ao 

 bacilo da tuberculose, ele não foi encontrado 

 até agora em nenhuma das lesões, nem verifi- 

 cado pelas inoculações em animal. 



Cultura do microbio do granuloma venéreo. 



As primeiras pesquizas culturais com o 

 microbio do granuloma foram feitas por 

 FLU que conseguiu obter 2 vezes em agar 

 acite colonias muito pequenas, constituidas 

 por bastonetes pequenos sem capsula e não 

 tomando o Oram. O germe era só cultivável 

 em agar e caldo acite e morria depois de 3 

 passajens nesse meio de cultura. FLU consi- 

 dera os seus resultados ainda muito incertos 

 para poder tirar qualquer conclusão. 



Fazendo pesquizas culturais com material 

 de granuloma venéreo chegámos a resultados 

 muitos diferentes dos de FLU. Conseguimos 

 também cultivar um germe das lesões de 3 

 dentre os 8 doentes que temos observado, 

 mas o nosso microbio é totalmente diferente 

 do descrito por FLU não tendo obtido 

 culturas do germe por ele isolado. Ele tem 

 a seu favor apresentar a capsula e todos os 



Bei den acht in dieser Arbeit angeführten 

 Kranken wurde das Granulombakterium 

 immer konstatiert. Zu diesen kõnnen wir 

 noch die zwei Falle rechnen, deren Studium 

 noch nicht beendet ist. Von Kollegen besitzen 

 wir noch Mitteilungen über drei weitere 

 Patienten, bei welchen derselbe Keim gefun- 

 den wurde: von diesen verdanken wir zwei 

 Hrn. Prof. E. RABELLO und einen den 

 Herrén Drs. A. MACHADO, LEOCADIO 

 CHAVES und E. VILLELA. 



In Fig. 1-6 auf Taf. 19 und Fig. 1 auf Taf. 

 20 geben wir verschiedene Zeichnungen der 

 Keime im Innern von Zellen aus Ausstrichs- 

 praparaten. 



Ausser dem Granulomerreger sahen wir 

 bei unseren Fallen in Ausstrichen und 

 Gewebsschnitten nur in geringerer Zah einige 

 Keime, die bei alien Geschwiiren vorkommen, 

 wie Streptokokken,Staphylokokkenund verein- 

 zelte Bazillen. Wir sahen auch in Ausstrichen 

 des zweiten Falles einige Treponemen mit 

 sparlichen und weiten Windungen, welche 

 mit pallidum gar keine Àhnlichkeiten batten; 

 hatten; dagegen wurde der Tuberkelbazillus 

 weder in Praparaten, noch durch Impfung 

 von Tieren nachgewiesen. 



Kultur des Erregers des Granuloma venereum. 



Die ersten Versuche, dan Erreger des 

 Granuloms zu kultivieren, machte FLU, dem 

 es gelang, auf Ascitesagar zweimal sehr kleine 

 Kolonien zu erhalten, welche aus kleinen, 

 kapsellosen und nach Gram nicht fârbbaren 

 Stâbchen bestanden. Der Keim Hess sich 

 nur auf diesem Medium kultivieren und ging 

 nach drei Überimpfungen ein. FLU fand 

 seine Erfolge noch nicht geniigend, um daraus 

 irgend welche Schliisse zu ziehen. 



Bei unserem Kulturversuchen mit Granu- 

 lommaterial kamen wir zu ganz anderen 

 Resultaten, als FLU. Es gelang uns ebenfalls 

 aus den Lasionen von drei unter den acht 

 Fallen einen Keim zu isolieren, aber derselbe 

 ist von dem von FLU beschriebenen ganz 

 verschieden wahrend wir die von ih beschrie- 

 benen Kulturen nicht erhielten. Zu seinen 

 Gunsten spricht, dass er eine Kapsel und 



