235 



meçou a cicatrisação das ulcerações granulo- 

 matosas do nosso doente porem ela só se 

 tornou completa depois de 15 injeções ao 

 passo que o pequeno tamanho das lesões em 

 relação aos demais casos fazia prever uma 

 cura mais rápida. Depois de cicatrizadas as 

 ulcerações ainda fizemos mais 6 inoculações 

 de tártaro no nosso doente para garantia da 

 cura. O tratamento decorreu sem o menor 

 acidente tendo ele deixado o hospital mais 

 forte e bem dispoto do que quando nele en- 

 trara. 



A's 7 observações, acima citadas de cura 

 do granuloma pelo tártaro emético temos a 

 juntar mais uma que foi feita pelos Drs. A. 

 MACHADO, LEOCADIO CHAVES e E. 

 VILLELA em Lassance, Estado de Minas. 

 Esses colegas, tendo conhecimento dos nossos 

 resultados com o tártaro aplicaram esse tra- 

 tamento em uma doente de granuloma, al- 

 cançando igualmente cura completa e rápida 

 da molestia. O Dr. LEOCADIO CHAVES 

 substituiu a este-ilização da solução de 

 tártaro emético pela filtração por uma es- 

 terilização previa do sa! colocando em clo- 

 rofórmio por algum tempo e depois eva- 

 porando esta substancia. Uma vez privado 

 o tártaro emético do cioroformio, era ele 

 dissolvido, na proporção de 1 0/00 em agua 

 fisiolojica e estava pronta a solução para ser 

 injetada. Esta modificação simplifica muito 

 a técnica das injeções e as torna possíveis 

 com recursos muito limitados e que se en- 

 contram por toda a parte. 



A observação da doente tratada pelos 

 nossos colegas é a seguinte: 



MARIA ANNA, brazileira, de 25 anos» 

 solteira, residente em Lassance, Estado de 

 Minas. Apresenta na entrada da vajina uma 

 ulcera de fundo granuloso e bordas um pouco 

 salientes, datando de 10 mezes. Os esfrega - 

 ços desta ulcera revelaram a presença do 

 germe de granuloma. Submeteu-se a varios 

 tratamentos antisifiliticos e a diversas aplica- 

 ções locais, sem sucesso. Foi tratada com 10 

 injeções de tártaro emeíico num periodo de 

 30 dias. A cura foi completa também neste 

 caso e se deu pelo mesmo processo que nos 

 nossos. 



ringe Grosse der Lesionen eíne raschere 

 Heilung hâtte ervi/arten lassen. Nach Ver- 

 narbung der Geschwiire machten wir noch 

 vier Einspritzungen, um die Heilung zu 

 garantirán. Die Behandlung verlief ohne den 

 geringsten Zwischenfall und Patient verliess 

 das Spital kráftiger und besser dispomiert, 

 ais er eingetreten war. 



Den oben angeführten vier Qranulom- 

 heilungen durch Tartarus eméticas ist noch 

 eine anzureihen, welche von den Drs. A. 

 MACHADO, LEOCADIO CHAVES und E. 

 VILLELA in Lassance, Staat Minas, erzielt 

 wurde. Diese KoIlegen,welchenunsere Erfolge 

 bekannt waren, wandten in einem âhnlichen 

 Falle die Brechweinsteinbehandlung bei einem 

 Granulomkranken an und erreichten ebenfalls 

 eine vollstãndige und rasche Heilug der 

 Krankheit. Dr. LEOCADIO CHAVES ersetzte 

 die Sterilisation der Lõsung durch Fil- 

 trieren durch eine vorhergehende Sterili- 

 sierung des Salzes, welches einige Zeít in 

 Chloroform gebracht wurde, welches man 

 dann verdampfen liess. Dann wurde der 

 chloroformfreie Brechweinstein im Verholtniss 

 von 1 promille in physiologischem Serum 

 gelost und war so zur Injektion fertig. Diese 

 Modifikation erleichtert die Injektionstechnih 

 bedeutend und gestattet ihre Anwendung mit 

 Hilfsmiíteln, die überall zu beschaffen sind. 



Die Beobachtung des von unseren Kolle- 

 gen behandelten Falles folgt nachstehend : 



MARIA ANNA, 25 Jahre alt, unverhei- 

 ratet, Brasilianerin, wohnhaft in Lassance, 

 zeigt am Scheideneingang ein Geschwiir mit 

 granulierendem Grunde und etwas erhabenen 

 Rândern, welches seit 10 Monaten besteht. 

 Sie unterzong sich ohn Erfolg verschiedenen 

 Behandlungen fur Syphilis und lokalen Appli- 

 kationen. Sie erhielt dann 10 Injektionen mit 

 Tartarus stibiatus in einem Zeitraume von 30 

 Tagen. Die Heilung erfolgte in derselben 

 Weise, wie ben anderen Fallen und war eine 

 vollstãndige. 



