237 



Explicação das estampas: 



Estampa 19 (Zeiss Ocul 6 Obj. apochromat. 

 2 mm.) 



Fig. 1 a 6: Diferentes aspetos do microbio 

 do granuloma no interior de 

 células — GIEMSA ; 1 a 4 zoo- 

 gleas. 



Fig. 5-6: Microbios encapsula dos isolados. 



Fig. 7 : Esfregaço de cultura do micro- 



bio de granuloma mostrando o 

 germe com o mesmo aspeto que 

 nos tecidos. GIEMSA. 



Estampa 

 2 



Fig. 1 : 

 Fig. 2: 



Estampa 



20 (Zeiss ocul. 6 Objec. apochrom 

 mm.) 



Esfregaço de ulceração de granulo- 

 ma venéreo OIEMSA. 



Esfregaço de figado de coelho in- 

 fetado com cultnra do microbio do 

 granuloma venéreo. 



Aspeto das lesões do doente I. 

 Aspeto das lesões da doente 

 IV. 



Aspeto das lesões do doente 

 V. 



21 

 22: 



23: 



Estampa 24. 



Fig. 1 : Doente I antes do tratamento. 



Fig. 2: Doente I depois de curado. 



Estampa 25. 



Fig. 1 : Doente IV antes do tratamento. 



Fig. 2: Doente IV depois do tratamento. 



Erklaerung der Abbildungen : 



Tafel 19 (ZEISS, Oc. 6, Apochrom. Obj. 

 2 mm. 



Fig. 1 - 6 : Verschiedene Bilder des Granu- 

 lombakteriums im Innern von Zel- 

 len bei GIEMSA faerbung; fig. bis 

 4 zoogleeu. 



Fig. 5-6: Isoheste microbeu mit Kopseln. 



Fig. 7: Ausstrichpraeparat aus einer Kul- 

 tur des Granulombakteriums, in 

 welchem es dasdelbe Aussehen 

 zeigt, wie im Gewebe. (GIEM- 

 SAfaerbung). 



Tafel 20 (ZEISS Oc. 6, Apochr. Obj. 2 mm.) 



Fig. 1: Ausstrichpraeparat aus einem Granu- 

 iomgeschwuer (GIEMSAfaerbung). 



Fig. 2: Ausstrich aus der Leber eines Ka- 

 ninchens, welches mit eienr Kultur 

 des Granulombakteriums infiziert 

 wurde. 



Bild der Laesionen von Fall I. 



IV 



Tafel 21 

 „ 22 

 „ 23 



Tafel 24. 



V. 



Abb. 1 : Fall I vor der Behandlung. 

 „ 2: Ders. nach der Behandlung. 



Tafel 25. 

 Abb. 1: 



Fall IV vor der Behandlung. 



2: Ders. nach der Behandlung. 



