PRET dj” 
XXXII PRÉFACE DES ÉDITEURS. 
L'ouvrage qui fait l’objet de ce volume a été écrit dans l’automne de l’année 
1870, à la veille du départ de Claparède pour Naples. Se sentant surpris par 
le temps et craignant de ne plus revoir Genève , l’auteur se décida subitement 
à rédiger le résultat de ses recherches sur l’histologie des Annélides. Il y tra- 
vailla sans relâche jour et nuit jusqu’au complet achèvement de l’œuvre. 
La précipitation avec laquelle s’est faite cette rédaction , sans cesse pressée 
par l’impatience du départ, et l’excitation produite par un excès de travail, 
expliquent les nombreuses négligences de style qu'on y remarque et que l’auteur 
aurait sans doute corrigées , pour la plupart, s’il avait lui-même revu les épreu- 
ves. Nous n'avons pas osé toucher au texte, dans la crainte d’en altérer le 
sens, et nous nous sommes tout au plus permis quelques changements de mots 
indispensables et du reste assez insignifiants. Le soin minutieux avec lequel l’un 
de nous ‘ a revu les épreuves en regard des dessins originaux , nous permet d’es- 
pérer qu’il ne subsiste dans le texte aucune faute de quelque importance, et qu'il 
ne se sera glissé aucun lapsus dans les citations des planches, bien que la légende 
manuscrite n’en fût pas toujours facilement lisible. Nous croyons donc pouvoir 
livrer cet ouvrage au public en toute confiance comme l’exacte reproduction du 
manuscrit de l’auteur. 
ALOIS HUMPBERT. HENRI DE SAUSSURE. 
1 M. Aloïs Humbert. 
CL 
